Examples

• The effect is that of a rainbow of antiphotographic colours that provide protection against photographic separation through colour filters.
  والأثر المتحقق من ذلك هو ظهور ألوان على شكل قوس قزح مقاومة للتصوير الفوتوغرافي مما يوفر حماية ضد الفصل الفوتوغرافي للألوان عن طريق المرشحات اللونية.
• According to the Japanese additional submission, around 70% of the video endoscopes worldwide contain a CCD colour filter that contains PFOS.
  ووفقاً للمذكرات الإعلامية الإضافية التي قدّمتها اليابان، فإن نحو 70 في المائة من المناظير الباطنية التلفزيونية الموجودة في العالم تنطوي على مرشحات ألوان الأجهزة المتقارنة بواسطة الشحنات محتوية على مادة السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
• Replacement with PFOS-free endoscope systems instead of replacing the colour filter would impose a huge cost on medical institutions throughout the world and there would be a social impact.
  ومن شأن الأخذ بنظم المناظير الباطنية التلفزيونية الخالية من هذه المادة، بدل تغيير مرشحات الألوان، أن يكبّد المؤسسات الطبية عبر العالم تكاليف باهظة وأن يفرز أثراً اجتماعياً.