Examples

• The recovered rockets were not usable because of poor condition and mechanical damage.
  ولم تكن القذائف التي عُثر عليها صالحة للاستعمال بسبب سوء حالتها والأضرار التي لحقت بها.
• Evidence is beginning to emerge that the mechanical damage being inflicted upon benthic habitats and communities by trawling is also affecting some deeper ecosystems.
  وبدأت تظهر أدلة تشير إلى أن الضرر الميكانيكي الذي تتعرض له الموائل والمجموعات القاعية بسبب استخدام معدات الجرف، يؤثر أيضا على بعض النظم الإيكولوجية الأكثر عمقا.
• They are unguided and their damage mechanism combines blast and fragmentation.
  وهي غير موجهة وتجمع آليةُ الإضرار فيها بين العصف والتشظي.
• A few legal considerations”, A. Farand on “ESA's experience and practice on dispute settlement mechanisms” and A. Kerrest on “Dispute resolution mechanism for damage caused by space objects”.
  كيريست عن "آلية تسوية النـزاعات المتعلقة بالأضرار الناشئة عن الأجسام الفضائية".
• The mines are powerful enough to seriously damage mechanical systems, which are an essential part of integrated clearance operations.
  الألغام من القوة بحيث يمكنها أن تتسبب في ضرر بالغ للنظم الآلية التي هي جزء أساسي في عمليات التطهير المتكاملة.
• These bomblets produce a footprint of roughly 100x200m. They are unguided and their damage mechanism combines blast and fragmentation.
  ويعتزم رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب مواصلة هذا العمل بطريقة منظمة ومنهجية.
• Better understanding of the mechanism of cell damage could increase knowledge about the risk of radiation exposure.
  والفهم الأحسن لآلية تلف الخلايا يمكن أن يزيد المعرفة بخطر التعرض للإشعاع.
• (f) Study the feasibility of developing legal mechanisms for mitigating damage caused by military activities, especially concerning:
  (و) بدراسة جدوى استحداث آليات قانونية من أجل تخفيف وطأة الضرر الذي تسببه الأنشطة العسكرية، وخاصة فيما يتعلق بما يلي:
• Obviously, there is a need to prevent the creation of space debris through mechanisms that damage or destroy artificial satellites in order to make sure that the use of outer space remains sustainable.
  وكما هو واضح، لا بد من منع إحداث الحطام الفضائي بواسطة آليات تلحق الضرر بالسواتل أو تدمرها ضماناً لأن يظل استخدام الفضاء الخارجي قابلاً للاستمرار.
• Vegetation: Possible non-regeneration of high forest; Possible extinction or depletion of whole species; Genetic erosion as a result of selective cutting of superior trees; Undesirable secondary forest growth; Influx of persistent weeds; Possible mechanical damage and “isolation shock” killing seed trees; Possible damage to adjacent and cut forest by machinery, wind throw, fires, illegal felling, sedimentation, hydrologic changes and intensified shifting cultivation; Possible effects on regeneration by changes in the populations of animals that act as pollinators or seed vectors.
  `11` انتشار الأراضي المزروعة، وانسداد لبنات الصرف وسحب المياه من سواق الري بجذور الأشجار المزروعة في أحزمة الحماية.