Examples

• In this scenario, immediate loss of life would be in the lowthousands, relatively small.
  في هذه الحالة ، فان الخسائر الفورية عدد يقل الى حدود الالاف
• The events of 11 September 2001 were an appalling atrocity which caused the immediate loss of life of more people than ever in the history of terrorist attacks.
  إن أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 كانت عملا وحشيا مروعا تسبب على الفور في خسارة في الأرواح أكثر من أي وقت مضى في تاريخ الهجمات الإرهابية.
• Substantial most-favoured-nation tariff cuts could, while improving global trading opportunities, lead to an immediate loss of market share for some developing countries because of the erosion of trade preferences.
  فالتخفيضات الكبيرة في التعريفات لصالح الدول الأولى بالرعاية، رغم أنها تحسِّن فرص التجارة العالمية، يمكن أن تؤدي إلى خسارة فورية للحصة السوقية لبعض البلدان النامية بسبب تآكل الأفضليات التجارية(7).
• If a country, in two consecutive readings undertaken triennially, exceeds a certain benchmark for income, along with either of the other two indices, it is graduated, with the immediate loss of the benefits associated with LDC status.
  فإذا تبيّن في قراءتين متعاقبتين من القراءات التي تجرى كل ثلاث سنوات أن البلد تجاوز مستوى معيناً من الدخل، إضافة إلى تجاوزه مؤشراً من المؤشرين الآخرين، تخرج ذلك البلد وفقد على الفور المنافع المتصلة بوضع أقل البلدان نمواً.
• The production stoppage has imposed immediate income losses on employees and owners of businesses, as well as losses in tax revenues for the Palestinian Authority.
  وتسبب توقف الإنتاج في حدوث خسائر مباشرة في دخول العاملين وأصحاب الأعمال التجارية، فضلا عن نقصان في عائدات الضرائب للسلطة الفلسطينية.
• The production stoppage has entailed immediate income losses for employees and owners of businesses, as well as losses in tax revenues for the Palestinian Authority.
  وقد ترتب على وقف الإنتاج خسائر فورية في الدخل بالنسبة للموظفين وأصحاب الأعمال، وكذلك خسائر في الإيرادات الضريبية بالنسبة للسلطة الفلسطينية.
• You killed a hostage immediately after your win, so now you release a hostage immediately after your loss.
  لذا فعليك أن تطلق سراح رهينة بعد أن تخسر مباشرةً
• Many landmine victims die from blood loss, for immediate emergency care is not provided to them.
  ويموت العديد من ضحايا الألغام الأرضية بسبب فقدان الدم، لأن الرعاية الطبية في حالات الطوارئ لا تقدم لهم.
• The President of the National Chamber of Commerce has indicated that the violence resulted in an immediate loss of 60 million euros and that consequently 125 out of the 500 foreign-owned businesses have closed down, leaving some 30,000 people unemployed.
  فقد أشار رئيس غرفة التجارة الوطنية إلى أن العنف قد تسبب بخسارة فورية لمبلغ 60 مليون يورو، وأنه نتيجة لذلك، قامت 125 شركة، من بين الشركات التي يملكها أجانب وعددها 500 شركة، بإغلاق أبوابها، مما أحال زهاء 000 30 شخص إلى البطالة.
• We should all act immediately to prevent further loss of human life.
  وعلينا جميعا أن نعمل فورا لمنع وقوع مزيد من الخسارة في الأرواح البشرية.