Examples

• (c) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed;
  (ج) الأجزاء الدوارة (الزلاجات والعجلات والجرارات وبراغي أرخميدس ولوحات التحميل والوسادات المائية وغيرها) التي تلامس قاع البحر؛
• Major Chelule hid those bottles in the UNIKOM vehicle bearing plate No. UNIKOM/272, a Toyota bus.
  وقد أخفى الرائد جلولة تلك القناني في مركبة البعثة التي تحمل لوحة الأرقام 272/يونيكوم، نوع تويوتا باص.
• On 25 April 2001, a vehicle bearing Croatian military licence plates and carrying two occupants was observed in the zone.
  وفي 25 نيسان/أبريل 2001، شوهدت داخل المنطقة مركبة تحمل لوحة معدنية من لوحات الجيش الكرواتي وداخلها راكبان.
• The Parking Programme is intended to apply to motor vehicles bearing federal licence plates in the “D” and “A” series (A/AC.154/355, para.
  الغرض من برنامج وقوف المركبات هو أن ينطبق على السيارات الحاملة للوحات اتحادية من المجموعتين “D” و “A” (A/AC.154/355، الفقرة 3).
• Since UNHCR may be held responsible for any accident caused by vehicles bearing its license plates, retrieving them is important in order to limit its liability.
  وحيث أن المفوضية يمكن أن تعتبر مسؤولة عن أي حادث تتسبب فيه المركبات التي تحمل لوحات ترخيصها، لذا فمن المهم استرداد هذه اللوحات من أجل وضع حد لمسؤوليتها.
• Okay, then why is a summons for a traffic violation committed in your car, bearing your license plates, coming to me?
  حسنا, و لم تصلني إذن استدعاءات قضائية بخصوص مخالفات مرورية مرتكبة في سيارتك و تحمل رقم بطاقات ترخيصك؟
• We recall that Syrian security officials, following up on their efforts to prevent weapons smuggling to Lebanon, found a truck, bearing Iraqi license plates, containing smuggled weapons bound for Lebanon.
  وقد قمنا بإعلام السيد الأمين العام وأطلعناه على البراهين والمعلومات الدقيقة المتعلقة بذلك.
• These are reserved for settlers, Israeli security forces and non-Palestinian international passport holders, including international United Nations staff.13 Travel on these roads by Palestinian residents and vehicles bearing Palestinian number plates is completely forbidden.
  ويحظر حظرا تاما تنقل المواطنين الفلسطينيين المقيمين عبر هذه الطرق، كما يحظر تنقل المركبات التي تحمل لوحات بأرقام فلسطينية.
• He pointed out that many exemptions had been granted to cars bearing normal licence plates, while others, especially those living outside Manhattan, had been unable to travel to work because they lacked the required number of passengers.
  وأشار إلى أن إعفاءات كثيرة منحت لمركبات تحمل لوحات ترخيص عادية، فيما لم يتمكن آخرون، وبخاصة الذين يعشون خارج مانهاتن، من قيادة سياراتهم لأماكن عملهم لعدم توافر العدد المطلوب من الركاب.
• (c) “vehicle(s) subject to this program” means vehicles bearing “A” series license plates or “D” series license plates issued by the U.S. Department of State, but does not include vehicles bearing “S” series license plates issued by the U.S. Department of State;
  (ج) تعني “المركبة الخاضعة لهذا البرنامج” المركبات التي تحمل لوحات من مجموعة “A” أو من مجموعة “D” الصادرة عن وزارة خارجية الولايات المتحدة، ولكن لا تشمل المركبات التي تحمل لوحات من المجموعة “S” الصادرة عن وزارة خارجية الولايات المتحدة؛