Examples

• # A single thread in a tapestry #
  # خيط وحيد في نسيج مزخرف #
• * A single thread in a tapestry *
  # و مع ذلك يظهر و يسطع #
• I can't find a single thread that links Wilden, Ian, or Garrett to York County.
  لااستطيع اِلعثور على خيط واحد يربط (ويلدن و آيآن) آو (جآريت) لـ مقاطعه يـورك
• We don't need a smoking gun. We just need a single thread to tie the two deaths together.
  نحن نحتاج الي خيط لنربط بين الجريمتين
• Most messages have no subject line, and at best you can seea single message thread.
  فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أنتستعرض موضوع رسالة واحدة.
• Hast thou not regarded those who purify themselves ? Nay ; only God purifies whom He will ; and they shall not be wronged a single date-thread .
  « ألم تر إلى الذين يزكُون أنفسهم » وهم اليهود حيث قالوا نحن أبناء الله وأحباؤه أي ليس الأمر بتزكيتهم أنفسهم « بل الله يزكّي » يطهر « من يشاء » بالإيمان « ولا يُظلمون » ينقصون من أعمالهم « فتيلا » قدر قشرة النواة .
• Hast thou not regarded those who purify themselves ? Nay ; only God purifies whom He will ; and they shall not be wronged a single date-thread .
  ألم تعلم -أيها الرسول- أمر أولئك الذين يُثنون على أنفسهم وأعمالهم ، ويصفونها بالطهر والبعد عن السوء ؟ بل الله تعالى وحده هو الذي يثني على مَن يشاء مِن عباده ، لعلمه بحقيقة أعمالهم ، ولا يُنقَصون من أعمالهم شيئًا مقدار الخيط الذي يكون في شق نَواة التمرة .
• If only You would have let us live some more ! ” Say ( O dear Prophet Mohammed peace and – blessings be upon him ) , “ The usage of this world is meagre ; and the Hereafter is better for the pious ; and you will not be wronged even ( the weight of ) a single thread . ”
  « ألم تر إلى الذين قيل لهم كفُّوا أيديكم » عن قتال الكفار لما طلبوه بمكة لأذى الكفار لهم وهم جماعة من الصحابة « وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كُتب » فرض « عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون » يخافون « الناس » الكفار ، أي عذابهم بالقتل « كَخَشْيَتـ » ـهم عذاب « الله أو أشدَّ خشية » من خشيتهم له ونصب أشد على الحال وجواب لما دل عليه إذا وما بعدها أي فاجأتهم الخشية « وقالوا » جزعا من الموت « ربَنا لم كتبت علينا القتال لولا » هلاّ « أخَّرتنا إلى أجل قريب قل » لهم « متاعُ الدنيا » ما يتمتع به فيها أو الاستمتاع بها « قليل » آيل إلى الفناء « والآخرة » أي الجنة « خير لمن اتقى » عقاب الله بترك معصيته « ولا تُظلمون » بالتاء والياء تنقصون من أعمالكم « فتيلا » قدر قشرة النواة فجاهدوا .
• If only You would have let us live some more ! ” Say ( O dear Prophet Mohammed peace and – blessings be upon him ) , “ The usage of this world is meagre ; and the Hereafter is better for the pious ; and you will not be wronged even ( the weight of ) a single thread . ”
  ألم تعلم -أيها الرسول- أمر أولئك الذين قيل لهم قبل الإذن بالجهاد : امنعوا أيديكم عن قتال أعدائكم من المشركين ، وعليكم أداء ما فرضه الله عليكم من الصلاة ، والزكاة ، فلما فرض عليهم القتال إذا جماعة منهم قد تغير حالهم ، فأصبحوا يخافون الناس ويرهبونهم ، كخوفهم من الله أو أشد ، ويعلنون عما اعتراهم من شدة الخوف ، فيقولون : ربنا لِمَ أَوْجَبْتَ علينا القتال ؟ هلا أمهلتنا إلى وقت قريب ، رغبة منهم في متاع الحياة الدنيا ، قل لهم -أيها الرسول- : متاع الدنيا قليل ، والآخرة وما فيها أعظم وأبقى لمن اتقى ، فعمل بما أُمر به ، واجتنب ما نُهي عنه . ، لا يظلم ربك أحدًا شيئًا ، ولو كان مقدار الخيط الذي يكون في شق نَواة التمرة .
• On the day when We shall call all men with their record , and whoso is given his book in his right hand -- those shall read their book , and they shall not be wronged a single date-thread .
  اذكر « يوم ندعو كل أناس بإمامهم » نبيهم فيقال يا أمة فلان أو بكتاب أعمالهم فيقال يا صاحب الشر وهو يوم القيامة « فمن أوتي » منهم « كتابه بيمينه » وهم السعداء أولو البصائر في الدنيا « فأولئك يقرءُون كتابهم ولا يُظلمون » ينقصون من أعمالهم « فتيلاً » قدر قشرة النواة .