Examples

• -- Press soon! You vai--die!
  إضغطي الزر - ستموت -
• I press this trigger, you die. So do you.
  أضغط على هذا الزر، وستموتان - وكذلك أنتَ -
• Shoot me, I'm still going to press this. You'll die, Staal.
  أطلق علي لكنني ما زلت سأضغط عل هذا - (ستموت (ستال
• Articles or editorials on the work of his Office also appeared in newspapers and magazines including The New York Times, the Washington Post, El País, Yomiuri Shimbun, the Boston Globe, Le Nouvel Observateur, Der Spiegel, the Economist Intelligence Unit, El Espectador, Newsweek, Istoé, Die Presse and the TWA in-flight magazine.
  وصدرت مقالات أو افتتاحيات عن عمل مكتبه أيضا في صحف ومجلات منها نيويورك تايمز، والواشنطن بوست، والبايس، ويوميوري شيمبون، وبوسطن غلوب، ونوفيل أوبزيرفاتور، ودير شبيغل، Economist Intelligence Unit، و EL Espectador ، ونيوز ويك، Isto، ودي بريس، ومجلة شركة الخطوط الجوية العالمية TWA .
• In the interview to the Vienna daily Die Presse of 12 September 2000, the Albanian Prime Minister stated that Kosovo and Metohija had been severed from Serbia once and for all and that it could not be its province any more.
  وذكر رئيس الوزراء الألباني في المقابلة التي أجرتها معه في 12 أيلول/سبتمبر 2000 صحيفة “داي برس” Die Presse اليومية الصادرة في فيينا أن كوسوفو وميتوهيا قد فصلتا عن صربيا بشكل نهائي وأنه لم يعد من الممكن أن تكون مقاطعة تابعة لها.
• The seminar was extensively covered by major Brazilian media outlets, including Agencia Brasil, O Globo, Folha de São Paulo, O Estado de São Paulo, O Dia, Jornal do Brasil, as well as by media in other parts of world, such as Agence France-Presse, France 24, Emirates Tribune, Yedioth Aheronot, Maariv, Haaretz The Jerusalem Report, Al-Ayyam, Al-Quds, WAFA and Maan News Agencies, Vrema Novesti, Milliyet, Die Press, The Media News Line Agency, Addoustour and Petra.
  وحظيت الحلقة الدراسية بتغطية واسعة من أهم وسائط الإعلام البرازيلية، بما في ذلك Agencia Brasil، و O Globo، و Folha de São Paulo، و O Estado de São Paulo، و O Dia، و Jornal do Brasil، فضلا عن وسائط الإعلام من أنحاء أخرى من العالم مثل وكالة فرانس بريس، و Fr 24، و Emirates Tribune، وصحيفة يديعوت أحرونوت، ومعاريف، وهآرتس، و The Jerusalem Report، والأيام، والقدس، ووكالتا الأنباء وفا ومعان، و Vrema Novesti، و Milliyet، و Die Press، و The Media News Line Agency، والدستور، والبتراء.
• • For Human Rights Day 2006, the information centres successfully placed an op-ed article by the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and poverty in 30 publications in 27 countries, including the South China Morning Post (Hong Kong, China), The Scotsman (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Die Presse (Austria), The Standard (Zimbabwe), La Libre Belgique (Belgium), Milenio Diario (Mexico) and Folha de São Paulo (Brazil).
  • وبمناسبة يوم حقوق الإنسان لعام 2006، أدرجت مراكز الأمم المتحدة للإعلام بنجاح مقال رأي بقلم المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان والفقر في 30 منشورا في 27 بلدا، منها South China Morning Post (هونغ كونغ، الصين) و Scotsman (المملكــــة المتحــــــدة لبريطانيـــــا العظمى وأيرلندا الشمالية) و Die Presse (النمسا) و The Standard (زمبابوي) و La Libre Belgique (بلجيكا) و Milenio Diario (المكسيك) وFolha de São Paulo (البرازيل).
• Articles, opinion pieces and editorials on the work of the Special Representative have regularly appeared in influential newspapers and magazines, including: New York Times, Washington Post (USA); Toronto Globe and Mail (Canada); Le Monde, Le Nouvel Observateur (France); People magazine; Yomiuri Shimbun (Japan); Der Spiegel (Germany); Die Presse (Austria); Economist (United Kingdom); Newsweek, West Africa magazine; Africa Confidential, Independent (United Kingdom); East African; Africa International magazine (France); Izvestia (Russian Federation); Berlingske Tidende (Denmark); Le Soir (Belgium); Riyadh Daily (Saudi Arabia); Mail & Guardian, Sowetan (South Africa); and Sify News (India).
  كانت المقالات ووجهات النظر وكلمات رؤساء التحرير المتعلقة بعمل الممثل الخاص تظهر بانتظام في الصحف والمجلات المؤثرة بما فيها نيويورك تايمز وواشنطن بوست (بالولايات المتحدة الأمريكية) وتورنتو غلوب وميل (بكندا) ولوموند ولونوفيل اوبزرفيتوار (بفرنسا) وبيبول مجازين ويوميوري شيمبون (باليابان) وديرشبيغل (بألمانيا) ودايبرس (بالنمسا) والإيكونومست (بالمملكة المتحدة) والنيوزويك ووست أفريكا مجازين وأفريكا كونفيدانشيال وإندبندانت (بالمملكة المتحدة) وإيست أفريكا وأفريكا انترناشيونال مجازين (بفرنسا) وإزفستا (بالاتحاد الروسي) وبيرلينسك تياندي (بالدانمرك) ولوسوار (في بلجيكا) والرياض ديلي (بالمملكة العربية السعودية) والميل والغارديان وسويتان (بجنوب أفريقيا) وسيفي نيوز (بالهند).