-
The reference for both the payments was “Buying Technical Material/Wood Extractions Tools”.
وكان المرجع المبين إزاء كل من المبلغين المدفوعين هو “شراء معدات تقنية/أدوات لاستخراج الأخشاب”.
-
The level of training in synthetic aperture radar analysis and ice information extraction tools is limited and should be augmented.
ومستوى التدريب في مجال تحليل البيانات المستمدة من النظم الرادارية ذات الفتحة الاصطناعية وأدوات استخلاص المعلومات عن الثلوج محدود وينبغي تعزيزه.
-
I've got tools to extract uranium back at my lab.
لدي أدوات لإستخلاص اليورانيومِ في مختبرِي-
-
Vanilla extract is a tool of the devil! - It is non-Halal, and it contains... - Alcohol?
وكما ترى فإنّه مخطط مفتوح جدّاً بانسياب حقيقيّ من غرفة إلى غرفة
-
They should not be thought of, however, as a punitive tool to extract political concessions.
وينبغي عدم التفكير فيها، مع ذلك، كأداة عقابية للحصول على تنازلات سياسية.
-
Unfortunately torture may be possibly occasionally used by certain overzealous investigators on certain occasions as an investigative tool to extract the truth from persons under interrogation.
ولكن مما يؤسف له أن بعض المحققين يدفعهم الحماس في بعض الأحيان إلى ممارسة التعذيب لانتزاع الحقيقة من الأشخاص الخاضعين للاستجواب.
-
Unfortunately torture may be possibly occasionally used by certain overzealous investigators on certain occasions as an investigative tool to extract the truth from persons under interrogation.
وقد خلص كل من لجنة مناهضة التعذيب والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب إلى أن ممارسة التعذيب ليست منهجية في سري لانكا.
-
The UNOPS financial dashboard is a monitoring tool that extracts data directly from Atlas and provides an indication of the financial position in UNOPS on a daily basis.
تمثل آلية المتابعة المالية للمكتب أداة للرصد تستخرج البيانات مباشرة من نظام أطلس، وتبين الوضع المالي في المكتب يوميا.