Examples

• b) Instrument calibration source; or
  (ب) مصدر لمعايرة الأجهزة؛
• He pointed out that the consumption of bromochloromethane needed to calibrate instruments used for detecting that same chemical, was extremely small.
  وأشار إلى أن استهلاك البرومو كلورو ميثان اللازم لمعايرة الأدوات التي تستخدم في اكتشاف ذات المادة الكيميائية، كان ضئيلاً جداً.
• Several regional centres for Dobson and Brewer instrument calibration have been established.
  هذا، وقد أُنشئت عدة مراكز إقليمية معنية بمعايرة أجهزة دوبسون وبرور.
• Activity 2: Calibration of Brewer instrument No. 176 in Kathmandu, 20-26 September 2006
  النشاط 2: معايرة جهاز برور رقم 176 في كاتماندو، 20-26 أيلول/سبتمبر 2006
• Activity 3: Calibration of Brewer instrument No. 116 in Bandung, Indonesia, 5-9 September 2006
  النشاط 3: معايرة جهاز برور رقم 116 في باندونغ، بإندونيسيا، 5-9 أيلول/سبتمبر 2006
• In many cases, the research had slowed down or even stopped owing to a lack of funding, particularly for maintenance and calibration of the measuring instruments.
  وفي كثير من الحالات تباطأت البحوث أو حتى توقفت نظراً لانعدام التمويل، وبخاصة لصيانة ومعايرة أدوات القياس.
• It is of vital importance that these centres receive sufficient support to arrange regular calibration exercises for the instruments in their respective regions.
  ومن المهم جدّا أن تتلقى هذه المراكز الدعم الكافي لكي تُنظّم أنشطةً دورية في مجال معايرة الأجهزة داخل المناطق التي تعود لها بالنظر.
• The great majority of these sources present no serious threat, even if they should be handled with the customary caution: this notably applies to smoke detectors or instrument calibration sources.
  وأغلبها لا يشكل تهديدا خطيرا، حتى وإن استخدم في إطار الاحتياطات العادية؛ وينطبق هذا بالذات على المصادر المستخدمة في أجهزة كشف الدخان ومعايرة أدوات القياس.
• The WMO-GAW Training and Education Centre (GAWTEC) established in Germany has been successful in providing training in measurements and instrument calibration to scientists from 46 countries throughout the world.
  أحرز مركز التدريب والتعليم التابع لمرصد الغلاف الجوي العالمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، الذي أُنشئ في ألمانيا، نجاحا في توفير التدريب على أخذ القياسات ومعايرة الأجهزة لفائدة علماء من 46 بلدان عبر العالم.
• The representative of Canada explained that it had permitted the import of bromochloromethane in a very limited amount in small vials for use by a pharmaceutical company in the calibration of laboratory instruments.
  أوضح ممثل كندا بأن بلاده سمحت باستيراد البرومو كلورو ميثان بكميات محدودة للغاية للاستخدام بواسطة شركة صيدلانية في معايرة المعدات المختبرية.