Examples

• The use of nuclear power units after 2010 for transport-power modules in conjunction with nuclear and electrical rocket engines (with insertion periods ranging from 3-5 days to 10 months) must be such as to ensure:
  ويجب أن يكون استخدام وحدات القدرة النووية بعد عام 2010 من أجل وحدات توليد القدرة لأغراض النقل، بالاقتران مع المحركات الصاروخية النووية والكهربائية (في فترات ادخال مركبات فضائية في المدار تتراوح بين 3-5 أيام و10 أشهر)، قادرا على كفالة ما يلي:
• Particular attention is being paid to increasing the range of options for manoeuvring the removal of spacecraft from working orbits by means of electric rocket thrusters used as on-board corrective propulsion systems, which differ from liquid jet thrusters in that they are significantly more economical in terms of consumption of rocket propellant.
  ويولى اهتمام خاص لزيادة نطاق الخيارات المتاحة للقيام بمناورات إزاحة المركبات الفضائية من المدارات العاملة، وذلك بواسطة دفّاعات صاروخية كهربائية تستعمل بصفتها نظم الدسر التصحيحية الموجودة على متن المركبات الفضائية، وهي تختلف عن الدفّاعات السائلة من حيث أنها أكثر توفيرا في استهلاك وقود الدسر الصاروخي.
• Bimodal (used for both propulsion and electrical power generation) nuclear electric propulsion systems may be used to provide electricity for spacecraft systems, including electrical propulsion (electric rocket) thrusters for orbital correction and transfer from the reference near-Earth orbit to a higher operational orbit and as far as geostationary orbit.
  ويمكن استخدام نظم الدسر الكهرنووية الثنائية النسق (التي تستخدم لغرض الدسر وتوليد الطاقة الكهربائية) لتوفير الكهرباء لأجهزة المركبات الفضائية، بما في ذلك الدفّاعات التي تعمل بالدسر الكهربائي (الصاروخ الكهربائي) من أجل تصحيح المدار والنقل من مدار الاسناد القريب من الأرض إلى مدار تشغيلي أعلى حتى المدار الثابت بالنسبة للأرض.