Examples

• Losing elevator-effect thrust.
  دفعة تأثيرِ مصعدِ خاسرةِ.
• At all levels, a lack of resources, financial and otherwise compromise the pace and effectiveness of the thrust to empower women.
  ويظل نقص الموارد المالية والموارد الأخرى عقبة في سبيل سرعة وفعالية الجهود المبذولة لتمكين المرأة، على المستويات كافة.
• Across development sectors, a number of priority areas emerged from the review as requiring a renewed joint effort from EC-ESA entities to enable the UN to respond effectively to the thrust and new emphases reflected in the Summit Outcome.
  وعلى ضوء الاستعراض، برز على نطاق القطاعات الإنمائية عدد من المجالات ذات الأولوية التي تتطلب جهوداً متجددة ومتضافرة من جانب اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتمكين الأمم المتحدة من الاستجابة بفاعلية لتوجيه مسار ومجالات التركيز الجديدة الواردة في الوثيقة الختامخية للقمة.
• State institutions have been implementing the Policy for the Advancement and Development of Guatemalan Women within their annual operating plans, in order to give effect to its thematic thrusts.
  ولا يقتصر ذلك على صياغة إجراءات تمكن من تنفيذ سياسة النهوض بالمرأة الغواتيمالية فحسب، التي تقوم على أساس الاتفاقيات والمعاهدات الدولية المصدق عليها والقوانين العادية لصالح المرأة، بل يشمل أيضا تنفيذ حملات التوعية والإعلام والتدريب في مختلف القطاعات الاجتماعية.
• He noted that the secretariat and several countries had made many efforts pursuant to article 16 of the Convention, on technical assistance, to assist developing country Parties through workshops and bilateral projects, and that making the article more effective was the thrust of item 9 (c) of the agenda for the current meeting, regarding the technical assistance strategy.
  وأشار، إلى أن الأمانة، على الرغم من ذلك، قامت هي والعديد من البلدان ببذل الكثير من الجهود تمشياً مع المادة 16 من الاتفاقية، بشأن المساعدة التقنية، لمساعدة البلدان النامية الأطراف من خلال حلقات عمل ومشاريع ثنائية، وأن ما جعل هذه المادة أكثر فاعلية هو قوة الدفع التى يقدمها البند 9(ج) من جدول أعمال الاجتماع الحالي، فيما يخص إستراتيجية المساعدة التقنية.