Examples

• Leaving crop residues on the soil changes the surface characteristics. It increases rainfall efficiency, as water gets caught by and then percolates through the residues and soil.
  فترك مخلفات المحاصيل في التربة يُغير خصائص السطح، ويزيد من فعالية الأمطار، حيث تنحبس المياه في تلك المخلفات ثم تنساب عبرها وعبر حبيبات التربة.
• Many of the oil residue and soil types present in the oil lakes and on the shoreline will be similar.
  وتتشابه طائفة كبيرة من مخلفات النفط وأنواع التربة في البحيرات النفطية وعلى الشاطئ.
• Reported half-life and residue analyses in soil suggest moderate persistence.
  وتشير تحاليل أنصاف العمر والمخلّفات في التربة، المبلَّغ عنها، إلى درجة ثبات معتدلة.
• The autopsy report for Johnny Wong said his whole body, including hair and nails, showed ferric oxide residues, plus soil from the environment.
  تقرير تشريح الجثة لـ (جوني وانغ) قال ،جسمه بالكامل ،بما في ذلك الشعر والأظافر ،أظهرت بقايا أكسيد الحديديك .زائدًا تربة من البيئة
• Kuwait also proposes to flush residual contamination from the soil and vadose zone above the aquifers.
  وتقترح الكويت أيضاً شطف التلوث المتبقي بالتدفق المائي من التربة ومنطقة المياه الارتشاحية فوق مستودعات المياه الأرضية.
• Agro-ecology includes such agricultural practices as limited or zero-tillage, cultivation of plant cover, incorporation of plant residue in soil, and direct seeding of plants through plant cover.
  وتشمل الزراعة الإيكولوجية ممارسات زراعية مثل الحرث المحدود أو عدم الحرث وزراعة الغطاء النباتي، وإدماج الفضلات النباتية في التربة، والبذر المباشر للنباتات من خلال الغطاء النباتي.
• However, the congener composition differed from the original PBB mixture, indicating partial degradation of the PBB residue in the soil samples.
  ومع ذلك فقد اختلف تكوين متجانسات النوع الواحد congener عند مزج الـ PBB الأصلي، مما يشير إلى تحلل جزئي لبقايا PBB في عينات التربة.
• However, the congener composition differed from the original PBB mixture, indicating partial degradation of the PBB residue in the soil samples.
  ومع ذلك اختلف تكوين العناصر من المزيج الأصلي لثنائي الفينيل متعدد البروم مما يشير إلى حدوث تحلل جزئي لمخلفات ثنائي الفينيل متعدد البروم في عينات التربة.
• Kuwait states that open burning or detonation of ordnance and saturation bombing cause environmental damage in the form of residual chemical contamination of soil.
  وتذكر الكويت أن حرق أو تفجير العتاد والذخائر في العراء والقصف الساحق بالقنابل يُسبب أضراراً بيئية تتخذ شكل تلويث التربة بمواد كيميائية متخلفة.
• It comprised 80-100% of the total HCH residues found in soil and vegetation on a land surrounding an industrial landfill in Germany 10 years after the final HCH input (ATSDR, 2005).
  وتشغل ما بين 80 و100 في المائة من مجموع نفايات HCH الموجودة في التربة والزراعات في الأراضي المحيطة بموقع النفايات الصناعية في ألمانيا بعد عشر سنوات من منع دفن HCH النهائي (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2006).