Examples

• Additional funds from international organizations deposited in a special-purpose account may be used to finance the activities and personnel of the Forces.
  يجوز استخدام موارد إضافية واردة من منظمات دولية ومودعة في حسابات خاصة لهذا الغرض، من أجل توفير التمويل اللازم لأنشطة وأفراد قوات حفظ السلام المشتركة.
• 3.B.l.a.2. Metal organic chemical vapour deposition reactors
  8-ألف-2-ي- منظومات الطاقة التي تعمل دون حاجة إلى هواء، المصممة خصيصا لاستخدامها تحت الماء، والآتي بيانها:
• Also, a commitment across the organization to deposit significant documents in DocuShare routinely and consistently is necessary.
  وبالمثل، من الضروري أن يكون هناك التزام في المنظمة ككل بإيداع الوثائق المهمة في مستودع DocuShare بشكل روتيني ومنتظم.
• A regional economic integration organization may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval if at least one of its member States has done likewise.
  ويجوز لمنظمة تكامل اقتصادي إقليمية أن تودع صك تصديقها أو قبولها أو اقرارها اذا كانت دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء فيها قد فعلت ذلك.
• A regional economic integration organization may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval if at least one of its member States has done likewise.
  ويجوز للمنظمة الاقليمية للتكامل الاقتصادي أن تودع صك تصديقها أو قبولها أو اقرارها اذا كانت قد فعلت ذلك دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء فيها.
• A regional economic integration organization may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval if at least one of its member States has done likewise.
  ويجوز لمنظمة تكامل اقتصادي اقليمية أن تودع صك تصديقها أو قبولها أو اقرارها اذا كانت دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء فيها قد فعلت ذلك.
• A regional economic integration organization may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval if at least one of its member States has done likewise.
  ويجوز لأي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي أن تودع صك تصديقها أو قبولها أو إقرارها إذا كانت قد فعلت ذلك دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء فيها.
• Since bank supervisors are not likely to close an insolvent bank for the simple reason that their role as perceived by the public is one of preventing banks from going under, thereby putting them in the unenviable position of admitting failure, it is important to organize deposit insurance into a publicly administered agency.
  ونظرا لأن من غير المحتمل أن يقوم المشرفون على المصرف بإغلاق مصرف معسِر لسبب بسيط هو أن دورهم كما يتصوره الجمهور يتمثل في الحيلولة دون تدهوره، فيصبحون في وضع لا يحسدون عليه من الاعتراف بالفشل، فمن المهم تنظيم تأمين الودائع في وكالة يديرها القطاع العام.
• Consequently, the Parties as at the opening of the fifth session of the CRIC on 12 March 2007 will be the States and regional economic integration organizations that deposited their instruments by 13 December 2006.
  وبناء على ذلك، فإن الأطراف وقت افتتاح الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في 12 آذار/مارس 2007 ستكون هي الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي تكون قد أودعت صكوكها حتى 13 كانون الأول/ديسمبر 2006.
• ** Additional information on this organization has been deposited with the secretariat of the Economic and Social Council and can be examined by member States upon request.
  المجلس الاقتصـادي والاجتماعي