Examples

• You made a tactical decision.
  اتخذت قرارا تكتيكيا
• It was a tactical decision to fall back and regroup.
  لقد كان قرار تكتيكي للتراجع وإعادة التجميع
• The leadership, through its statements, still offers strategic direction even though it leaves tactical decision-making to its supporters.
  ولا تزال القيادة توفر توجيهات استراتيجية عبر بياناتها رغم أنها تترك صلاحية اتخاذ القرارات التكتيكية لأنصارها.
• The hostage was clear and I made a tactical decision to tell the unsub the truth about his condition.
  الرهينة كانت بأمان و إتخذت قرارا تكتيكيا بإخبار الجاني الحقيقة عن حالته
• (b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long-term strategy due to relative market movements or active tactical decisions;
  (ب) وضع حدود للانحراف المسموح به في توزيع الأصول الفعلية عن الاستراتيجية الطويلــة الأجل من جراء تغييرات السوق النسبية أو القرارات التكتيكية الفعليــة؛
• Although they are not responsible for training or tactical decision-making, they have to be capable of providing necessary advise in this respect to their commanders.
  وعلى الرغم من أن المستشارين غير مسؤولين عن التدريب أو صنع القرارات التكتيكية، لكنه ينبغي لهم أن يكونوا قادرين على تقديم المشورة اللازمة إلى قادتهم.
• As noted in the non-paper, Member States have delegated significant authority to the Secretariat, which has in turn given the mission considerable latitude to make necessary operational and tactical decisions on the ground.
  وكما لاحظت الورقة غير الرسمية، قامت الدول الأعضاء بتفويض سلطة واسعة إلى الأمانة العامة، وهذه بدورها منحت البعثة حرية تصرف واسعة لاتخاذ القرارات العملية والتكتيكية في الميدان.
• I can imagine the authorities will need to meet such an escalation of strike tactics with decisive force.
  أظن ان السلطات يجب ان تتعامل مع هكذا تصعيد لتكتيكات الإضراب بالقوة الحازمة
• Instead, it was an example of simple disregard for the Holy Places and an attempt to manipulate them for partisan, domestic and external purposes. The Israeli leadership probably even took a strategic or tactical decision to eliminate the Palestinian leadership and return the peace process to square one, something that would have extremely grave results.
  وعلى الأرجح - وأكرر وعلى الأرجح - أن تكون القيادة الإسرائيلية قد اتخذت قرارا استراتيجيا أو تكتيكيا يهدف إلى القضاء على القيادة الفلسطينية وإعادة عملية السلام إلى المربع الأول، مما ينذر بأوضاع في غاية الخطورة.
• “The readiness and ability of the forces deployed in the Border Service to prevent any attack on the State border through politically correct and tactically clever, decisive, active, cunning and resourceful action is to be further perfected.
  واعتقل بعد ذلك اعتقالاً عسكرياً في مدرسة كالايماغال بعد مروره، على ما زُعم، بعدة أماكن أخرى.