Examples

• The current provisional estimates point to stagnating global agricultural production in 1998, which would thus be, on a global basis, the worst agricultural year in the 1990s.
  وتشير التقديرات المؤقتة الراهنة إلى ركود الإنتاج الزراعي العالمي في عام 1998 الذي سيكون من ثم، وعلى مستوى عالمي، أسوأ عام زراعي في عقد التسعينات.
• Preliminary indications for 1999 point to stagnation of private investment as well as a downward trend in public investment, the result of reduced levels of donor disbursements in 1999.
  وتشير المؤشرات الأولية لعام 1999 إلى ركود في الاستثمار الخاص فضلاً عن اتجاه هبوط في الاستثمار العام، نتيجة لانخفاض مستويات المدفوعات من المانحين في عام 1999(22).
• The Government of Chile notes with deep concern that the road map has encountered serious setbacks — for which both parties are responsible — that have led it to the point of stagnation and resolutely placed it on the path of destruction and senseless death.
  وتلاحظ حكومة شيلي بقلق عميق أن خريطة السلام قد تعرضت لنكسات خطيرة يُسأل عنها الطرفان وأدت إلى حالة الركود ووضعتها بقوة على مسار التدمير والموت الذي لا معنى له.