Examples

• A stable policy platform was established in 2007.
  وُضع في عام 2007 إطار موحد من السياسات المحاسبية.
• This in effect provides four years of a stable platform for those entities that adopted IFRSs in 2005.
  وهذا، في واقع الأمر، يتيح للكيانات التي اعتمدت المعايير الدولية للإبلاغ المالي في عام 2005 منهاجاً ثابتاً طيلة أربع سنوات.
• In India now after a decade of liberalization, a stable platform for accelerated development has been built.
  • تحقيق تحسُّن كبير في معيشة 100 مليون فرد على الأقل من سكان الأحياء الفقيرة بحلول عام 2020.
• That was intended to provide entities that would be implementing the ISAs with a stable platform for the duration of the moratorium.
  وأضاف أن القصد من ذلك هو إتاحة إطار ثابت للكيانات التي قد تكون بصدد تطبيق المعايير وذلك طيلة مدة وقف الإصدار.
• The representative highlighted the completion of improvements on 13 International Accounting Standards and the publication by the IASB of what came to be generally known as "stable platform".
  وأكد الممثل أنه تم إنجاز التحسينات في ما يخص 13 معياراً من معايير المحاسبة الدولية، كما قام المجلس بنشر ما أصبح يُعرف عموماً باسم "المنهاج الثابت".
• In addition, the client-server technology used for messaging and running office support applications will be upgraded to provide a stable platform for rolling out the new applications.
  وإضافة إلى ذلك سيجري تحسين تكنولوجيا الاتصال بين طلاب الخدمة ووحدات الخدمة الحاسوبية المستعملة في البريد الإلكتروني وتطبيقات الدعم المكتبي، من أجل توفير قاعدة مستقرة لتعميم التطبيقات الجديدة.
• Adequate funding for humanitarian assistance is essential to ensure that a stable platform for sustainable development is built and I encourage Member States to support generously the 2003 Consolidated Appeal, which calls for US$ 384 million to implement 166 projects.
  ولا بد من توفير ما يكفي من التمويل للمساعدة الإنسانية لكفالة بناء أرضية مستقرة لتحقيق التنمية المستدامة، وإنني أشجع الدول الأعضاء على تقديم الدعم بسخاء إلى النداء الموحد لعام 2003، والذي يدعو إلى توفير 384 مليون دولار لتنفيذ 166 مشروعا.
• What are some of the good practices for coping with new IFRS and major amendments on IFRS that will become effective by 2009? How useful has the extension of the period of “stable platform” been?
  (أ) ما هي بعض الممارسات الحسنة للتكيف مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي الجديدة والتعديلات الرئيسية على المعايير الدولية للإبلاغ المالي التي ستدخل حيز النفاذ بحلول عام 2009؟ وإلى أي مدى كان تمديد فترة "المنهاج الثابت" مفيداً؟
• In addition to a stable platform of accounting policies and recommended practices, which is now substantially complete, the team has prepared and delivered guidance and briefing notes on a range of issues specific to the United Nations system.
  وإضافة إلى منهاج مستقر للسياسات والممارسات الموصى بها في مجال المحاسبة، أصبح الآن كاملا إلى حد كبير، فقد أعد الفريق وأصدر مذكرات التوجيه والإحاطة بشأن طائفة من المسائل الخاصة بمنظومة الأمم المتحدة.
• The focus should be on simplifying the standards themselves and creating a stable platform or period during which no new standards are issued until the existing ones have been well and thoroughly understood.
  وينبغي التركيز على تبسيط المعايير نفسها واستحداث منهجٍ ثابت أو فترة محددة لا تُصدر فيها أي معايير جديدة إلى أن يتمّ استيعاب المعايير القائمة بشكل جيد وشامل.