Examples

• Rapid power decrease. System error detected. What's going on?
  إنخفاض سريع فى الطاقه,كشف .خطــــأ فى النظام
• You know what that error was, detective ?
  ,أتعرف ما كان الخطأ أيها محقق؟
• An error occurred while detecting silences.
  حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
• The Office made a series of recommendations for adjusting payroll errors detected by the audit, which included overpayments of more than $42,000 and a small amount of offsetting underpayments, and for correcting the underlying payroll system deficiencies.
  وأصدر المكتب سلسلة من التوصيات من أجل تصويب الأخطاء في جداول المرتبات التي كشفت عنها عملية المراجعة، حيث تضمنت تلك الأخطاء حالات دفع زائد عن الحاجة بلغت أكثر من 000 42 دولار وعددا قليلا من حالات الدفع الناقص التعويضي، ومن أجل تصحيح أوجه القصور الكامنة في نظام جداول المرتبات.
• Software was developed for facilitating both the management and the correction of topological errors detected in MapInfo digital cartography so that it meets the quality requirements for processing of the geographical information used in geographic information systems (GIS) projects.
  وجرى استحداث برامجيات لتيسير إدارة الأخطاء الطوبولوجية المكتشفة في الخرائط الرقمية التي تعدها شركة MapInfo وتصويبها لكي تفي بمتطلبات النوعية اللازمة لمعالجة المعلومات الجغرافية المستخدمة في مشاريع نظم المعلومات الجغرافية.
• This was an important control to ensure that unrecorded transactions and errors are detected in a timely manner.
  وهذه أداة مراقبة هامة لضمان الكشف عن المعاملات غير المسجلة والأخطاء في الوقت المناسب.
• Although no errors were detected, journals processed through IMIS could be created, modified and approved by the same person.
  رغم عدم اكتشاف أي أخطاء في اليوميات، فإن ما تجري معالجته من هذه اليوميات من خلال نظام المعلومات الإدارية المتكامل يمكن أن يقوم شخص واحد بإنشائه وتعديله وإقراره.
• The error was detected in the financial records in March 2004 and the entry was corrected in UNFPA's 2004 accounts.
  وقد اكتشف الخطأ في السجلات المالية في آذار/مارس 2004 وصُحح في حسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2004.
• A bank reconciliation is a fundamental internal control procedure to detect errors, misstatements and fraud.
  التسوية المصرفية إجراء أساسي من إجراءات الضبط الداخلي لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والاحتيال.
• A bank reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.
  المطابقة المصرفية إجراء أساسي من إجراءات الضبط الداخلي لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والغش أو الاحتيال.