Examples

• Cat 1 “Riot control agents”
  “الدوائر المتكاملة المتجانسة”؛
• (g) uses riot control agents as a method of warfare;
  (ز) استخدام مواد مكافحة الشغب كأداة للحرب؛
• use riot control agents as a method of warfare.
  • استخدام عوامل السيطرة على الشغب كطريقة من طرق الحرب.
• (f) To use riot control agents as methods of warfare.
  (و) استعمال عوامل مكافحة الشغب وسيلة للحرب.
• - use riot control agents as a method of warfare;
  - استخدام شرطة مكافحة الشغب كوسيلة للحرب؛
• (f) Use a riot control agent as a method of warfare;
  (و) أن يستخدم أي عامل من عوامل مكافحة الشغب كوسيلة من وسائل الحرب؛
• Iraq is known to have filled mortar shells only with riot control agents and conventional explosives.
  فالمعروف فقط هو أن العراق عبأ قذائف هاون بالمواد التي تستخدم لمكافحة الشغب وبالمتفجرات التقليدية.
• It starts with initial declarations on chemical weapons, past chemical warfare activities and, last but not least, the possession of riot control agents.
  ويبدأ ذلك بإعلانات أولية بشأن الأسلحة الكيميائية، والأنشطة السابقة في مجال الحرب الكيميائية، وأخيرا وليس آخرا، حيازة المواد المستخدمة في مكافحة الشغب.
• We must ensure that the use of riot control agents conforms to the provisions of the Convention and does not have unacceptable humanitarian implications.
  وعلينا أن نضمن أن استخدام عوامل مكافحة الشغب تتطابق مع أحكام الاتفاقية ولا تحدث آثارا إنسانية غير مقبولة.
• Those numbers did not include tens of thousands of mortar bombs filled with riot-control agents and smoke munitions also supplied by the Establishment.
  ولم تشمل تلك الأعداد عشرات الآلاف من قذائف الهاون المملوءة بمواد مقاومة الشغب والذخائر الدخانية التي قدمتها منشأة المثنى.