Examples

• The type of missiles transported by the CIS peacekeeping force is compatible with the anti-tank systems held by the sub-unit.
  ونوع القذائف التي كانت تلك القوة بصدد نقلها ملائم للمنظومات المضادة للدبابات التي بحوزة الوحدة الفرعية.
• The Great Jamahiriya has no programmes for ballistic missiles designed to transport weapons of mass destruction.
  - ليس لدى الجماهيرية العظمى أي برامج للصواريخ البالستية لنقل أسلحة الدمار الشامل.
• It also includes ballistic missiles, future hypersonic transportation systems and so on, which may not be the intention of the definition.
  وهو يشمل أيضا القذائف البالستية، ونظم النقل فرط الصوتية المقبلة وما إلى ذلك، مما قد لا يكون مقصودا بالتعريف.
• Those documents show a wide range of arms, from helicopter gunships to transport aircraft, missiles, artillery pieces and massive quantities of small arms and ammunition.
  وتظهر في تلك المستندات مجموعة واسعة النطاق من الأسلحة، تتراوح بين طائرات الهليكوبتر المسلحة وطائرات النقل والقذائف وقطع المدفعية وكميات هائلة من الأسلحة الصغيرة والذخيرة.
• That State noted that that definition also included ballistic missiles, future hypersonic transportation systems and so on, which might not have been the intention of the definition, and that more information in that regard would be needed.
  ولاحظت تلك الدولة أن التعريف يشمل أيضا المقذوفات الصاروخية ونظم النقل ذات الفرط الصوتي التي ستوضع في المستقبل، وما إلى ذلك، وهذا قد لا يكون هو المقصود بالتعريف، وأن هنالك حاجة إلى مزيد من المعلومات في ذلك الخصوص.
• The two versions of the Al-Fatah launchers, one launching the missile from within the transport canister and the other from the launcher arm, were based on modified SA-2 launchers.
  وصنع جهازي إطلاق صاروخ الفتح، وأحدهما يطلق الصاروخ من داخل حاوية النقل والآخر من ذراع جهاز الإطلاق، على أساس أجهزة إطلاق SA-2 المعدلة.
• Israeli helicopter gunships fired missiles at a car transporting Bilal Hamada Al Najar, 18 years old, from Khazza'a town near Khan Younis, and Usama Fawzi Breiss, from the Rafah refugee camp, in the southern part of the Gaza Strip.
  ففي يوم الأحد، 19 شباط/فبراير 2006، قتلت فلسطينيين في قطاع غزة المكتظ بالسكان، حيث أطلقت الطائرات العمودية الإسرائيلية المسلحة قذائف على سيارة كانت تقل بلال حمادة النجار من بلدة خزاعة قرب خان يونس، عمره 18 عاما، وأسامة فوزي بريص، من مخيم رفح في الجزء الجنوبي من قطاع غزة.