Examples

• There's a grenade launcher in the rear vehicle!
  هناك قاذفة قنابل في السيارة الخلفي
• They opened fire at the Georgian police checkpoint in Ganmukhuri from machine guns, mortars, grenade launchers and armoured vehicles.
  وأطلقوا النيران من الرشاشات ومدفعية الهاون وقاذفات القنابل والمركبات المصفحة على نقطة التفتيش الجورجية في غانموخوري.
• The 1964 Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers defines a space vehicle as “a vehicle designed to be placed in orbit as a satellite of the Earth or of another heavenly body or to be caused to traverse some other path in space”.
  وتعرّف اتفاقية سنة 1946 بشأن إنشاء منظمة أوروبية لتطوير وصنع أجهزة إطلاق المركبات الفضائية المركبة الفضائية بأنها "مركبة مصممة لتوضع في مدار كساتل حول الأرض أو حول جرم سماوي آخر أو تُدفع لعبور ممر ما من الممرات الأخرى في الفضاء".
• Several factions also dispose of field artillery, multiple rocket launchers and armoured fighting vehicles, but these are rarely brought into play.
  تستخدم عدة فصائل أيضا مدفعية ميدان وقاذفات صواريخ متعددة الفوهات ومركبات مدرعة قتالية، لكنها نادرا ما تستخدم في العمليات.
• All deployment, development, testing, production, or acquisition of delivery vehicles and launchers designed solely for the purpose of delivering nuclear weapons {Schedule 1} is prohibited.
  يُحظر كل نشر أو استحداث أو تجريب أو إنتاج أو حيازة لوسائل الإيصال وأجهزة الإطلاق المصممة خصيصا لغرض إيصال الأسلحة النووية {الجدول 1}.
• All delivery vehicles and launchers designed solely for the purpose of delivering nuclear weapons shall be destroyed according to Article IV {Phases for Implementation} and the Verification Annex.
  تُدمَر كل وسائل الإيصال وأجهزة الإطلاق المصممة خصيصا لغرض إيصال الأسلحة النووية وذلك وفقا للمادة الرابعة {مراحل التنفيذ} والمرفق المتعلق بالتحقق.
• A number of 122mm rockets and vehicle-mounted launchers have been observed by the Panel in stocks seized from JEM and in Darfur fitted to JEM vehicles.
  شاهد الفريق في دارفور عددا من الصواريخ عيار 122 ملم والقاذفات المنصوبة على مركبات ضمن المخزونات التي تم الاستيلاء عليها من حركة العدل والمساواة، منصوبة على مركبات تملكها الحركة.
• JEM combatants told the Panel that this type of vehicle-mounted launcher had come largely with the strengthening of JEM armament prior to the attack on Omdurman.
  وقال مقاتلو الحركة إن هذا النوع من القاذفات المنصوبة على المركبات أتى بصفة عامة نتيجة تعزيز تسليح الحركة قبل الهجوم على أم درمان.
• (c) The equipment captured by Angolan government forces entailed categories of weapons such as the BM21 (multiple rocket launcher), BMPs (armoured vehicle) and Uragan missiles, which did not feature in any of the exports from Bulgaria or Romania.
  (ج) وتنتمي المعدات التي استولت عليها قوات أنغولا الحكومية إلى فئات من الأسلحة مثل BM21 (قاذفة صواريخ متعددة) و BMP (مركبة مصفحة) وقذائف أوراغان التي لم ترد في صادرات بلغاريا أو رومانيا.
• The Al Samoud 2 missiles, warheads, launchers, command and control vehicles and other major components of missiles in production were prepared by the Iraqis and brought daily to that site for destruction under the supervision of UNMOVIC inspectors.
  وكان العراقيون يعدون صواريخ الصمود - 2 والرؤوس الحربية، ومنصات الإطلاق ومركبات التوجيه والتحكم ويحضرونها يوميا إلى هذا الموقع لتدميرها تحت إشراف مفتشي الأنموفيك.