Examples

• among minorities and Governments
  تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها
• Minor incidents. Small government agencies.
  كلها تحقيقات هامشية تخص وكلات حكومية غير مهمة
• Look, I'm just a minor government official. I've waited 3 years to get this house.
  أنا مجرد موظف حكومي صغير ، انتظرت 3 سنوات لأحصل على هذا المنزل
• (b) Promoting constructive dialogue between and among minorities and Governments
  (ب) تعزيز الحوار البناء بين الأقليات والحكومات وفيما بينها
• In that way, minority self-governance would be assured.
  وهو قانون من شأنه أن يضمن للأقليات حرية تدبير شؤونها بنفسها.
• Instead, minorities and Governments should work together to find solutions.
  بل ينبغي للأقليات والحكومات، على العكس من ذلك، أن تتعاون بغية إيجاد الحلول.
• The United Nations should offer technical assistance on minority issues to Governments and minorities.
  تشجيع التعاون الوثيق بين الإجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بموجب المعاهدات والفريق العامل المعني بالأقليات والخبير المستقل.
• In elections in June, the governing party lost its majority in the Parliament, ending 11 years of Liberal control, but continued to rule as a minority Government.
  وخسر الحزب الحاكم أغلبيته البرلمانية في انتخابات حزيران/يونيه، وبذلك انتهت فترة 11 عاما سيطر فيها الليبراليون على البرلمان، إلا أن الحكومة ظلت في السلطة كحكومة أقلية.
• National minority governments operate as negotiating partners for the Government and are consulted when legislation is being drafted at the national, county and capital-city levels.
  وتعمل الحكومات المستقلة ذاتياً بوصفها شركاء تفاوضيين مع الحكومة، وتُجرى مشاورات معها عند صياغة التشريعات على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعة وصعيد العاصمة.
• As an example, it was mentioned that including indicators that require the cooperation of an active opposition may not always be realistic in countries with minority Governments.
  وعلى سبيل المثال، قيل أن إدراج المؤشرات التي تقتضي تعاون معارضة نشطة قد لا يكون على الدوام أمرا واقعيا في البلدان التي تديرها حكومات تمثل الأقلية.