Examples

• It would collect, evaluate and disseminate geographic information, forecasting the effects of weather and terrain on operations.
  وستتولى هذه الخلية جمع المعلومات الجغرافية وتقييمها وتوزيعها، والتنبؤ بالآثار المترتبة على الظواهر الجوية، وعلى التضاريس فيما يتعلق بالعمليات.
• The Cell will collect, evaluate and disseminate geographic information, forecasting the effects of weather and terrain operations.
  وستقوم الخلية بجمع وتقييم ونشر المعلومات الجغرافية والتنبؤ بأحوال الطقس وما ستكون عليه العمليات الميدانية تبعا لذلك.
• The increased requirement stems from high repair costs arising from the wear and tear of the ageing vehicle fleet as a result of extreme weather and rough terrain.
  وتأتي زيادة الاحتياجات نتيجة ارتفاع تكاليف التصليح الناشئة عن بلى أسطول المركبات المتقادم بسبب الظروف الجوية وطبيعة الأرض القاسية.
• Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, being accentuated by extreme weather and difficult terrain,
  وإذ يساورها جزع بالغ إزاء الحالة الحرجة لملايين المشردين والأعداد التي لا تحصى من المصابين الذين ينتظرون الاستجابة الفورية في حالة يأس وألم، تزداد حدة بسبب الطقس الشديد الوطأة وصعوبة تضاريس المنطقة،
• Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, which is accentuated by extreme weather and difficult terrain,
  وإذ يساورها جزع بالغ إزاء الحالة الحرجة لملايين المشردين والأعداد التي لا تحصى من المصابين، الذين ينتظرون الاستجابة الفورية في يأس وألم، التي تزداد حدة بسبب الطقس الشديد الوطأة وصعوبة تضاريس المنطقة،
• Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, which is accentuated by extreme weather and difficult terrain,
  وإذ يساورها جزع بالغ إزاء الحالة الحرجة لملايين المشردين والأعداد التي لا تحصى من المصابين الذين ينتظرون الاستجابة الفورية في يأس وألم، التي تزداد حدة بسبب الطقس الشديد الوطأة وصعوبة تضاريس المنطقة،
• Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, which is accentuated by extreme weather and difficult terrain,
  وإذ يساورها جزع بالغ إزاء الحالة الحرجة لملايين المشردين والأعداد التي لا تحصى من المصابين، الذين ينتظرون الاستجابة الفورية في يأس وألم، التي تزداد حدة بسبب الطقس الشديد الوطأة وصعوبة تضاريس المنطقة،
• Tactics are the techniques of action which adjust themselves to the circumstances of weather, terrain, supply and resistance.
  أما التكتيك فهوتقنيات العمل التي تتكيف مع ظروف المناخ والميدان والإمدادات والمقاومة.
• The date originally set for demining has been pushed back due to problems related to the weather, harsh terrain and difficulties with emergency medical evacuations.
  وقد أرجئ الموعد المحدد في الأصل لإزالة الألغام بسبب مشاكل تتصل بالأحوال الجوية، ووعورة الأرض والصعوبات المتعلقة بعمليات الإجلاء في حالات الطوارئ.
• For areas that will remain inaccessible because of weather, terrain and insecurity, in particular, parts of Ghowr and Badghis, we are making plans for airlifts of food.
  أما المناطق التي سيظل الوصول إليها متعذرا بسبب الطقس أو طبيعة الأرض أو انعدام الأمن، وبصفة خاصة أجزاء من غور وبادغيس، فإننا بصدد التخطيط لنقل الأغذية جوا.