Examples

• Moreover, to simplify operations, most supermarkets are now cutting drastically the number of their suppliers.
  وفضلا عن ذلك، وبغية تبسيط الخيارات، قلل معظم الأسواق المركزية في الوقت الحاضر إلى حد كبير عدد مورديها.
• The UNCITRAL Secured Transactions Guide contains other rules to simplify operation and use of the registry.
  ويتضمن دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة قواعد أخرى ترمي إلى تبسيط العملية واستخدام السجل.
• It will also simplify departmental operations and enhance productivity.
  وسيسهم أيضا في تبسيط عمليات الإدارات والنهوض بالإنتاجية.
• It will also simplify departmental operations and enhance productivity.
  وسيسهم أيضاً في تبسيط العمليات على مستوى الإدارات وتعزيز الإنتاجية.
• It will also simplify departmental operations and enhance productivity.
  وسيسهم أيضا في تبسيط عمليات الإدارات وتعزيز الإنتاجية.
• (h), and 59-61). The draft guide contains other rules to simplify operation and use of the registry.
  كما يتضمن مشروع الدليل قواعد أخرى لتبسيط تشغيل السجل وكيفية استخدامه.
• As a result, UNIFIL lost opportunities to simplify operations by reducing its maintenance and logistics support requirements.
  ونتيجة لذلك، ضاعت على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان فرص لتبسيط عملياتها من خلال خفض احتياجاتها للاستمرار والدعم السوقي.
• We are aware that increasing the effectiveness of development cooperation requires adequately responding to partners' needs, simplifying operating procedures and enhancing coordination.
  ونعي أن زيادة فعالية التعاون الإنمائي تتطلب الاستجابة الوافية بحاجات الجهات الشريكة وتبسيط إجراءات العمل وتعزيز التنسيق.
• The Guide contains other recommendations to simplify the operation and use of the registry.
  ويتضمن الدليل توصيات أخرى ترمي إلى تبسيط عمل مكتب التسجيل والاستفادة منه.
• Mongolia had introduced electronic procedures to simplify customs operations and increase their transparency.
  وأضاف أن منغوليا بدأت تستخدم إجراءات إلكترونية لتبسيط العمليات الجمركية وزيادة شفافيتها.