Examples

• Embrace greater flexibility in the design of United Nations forums
  تبنّي المزيد من المرونة في تصميم منتديات الأمم المتحدة
• Designation of units for land transport of hazardous material and chemicals.
  وضع علامات على حاويات المواد والمنتجات الكيميائية الخطرة التي تُنقل برا.
• • In the design of United Nations peacekeeping mandates, as well as of United Nations peace operations and humanitarian assistance, a proper gender perspective has become indispensable;
  • دمج منظور جنساني مناسب لا غنى عنه في صياغة ولايات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وكذلك عملياتها لحفظ السلام والمساعدة الإنسانية التي تقدمها؛
• Rationale for considering the designation of the United Nations as Supervisory Authority
  دال- الأساس المنطقي للنظر في جدوى تعيين الأمم المتحدة سلطة اشرافية
• Still, this is not reflected in the current design of the United Nations.
  ولكن ذلك لا ينعكس في التركيبة الحالية للأمم المتحدة.
• 12 noon H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General-designate of the United Nations
  12 ظهرا سعادة السيد بان كي - مون، الأمين العام المعين للأمم المتحدة
• Following the designation of United Nations houses in countries where more straightforward opportunities existed and criteria for United Nations houses had already been met in 1998 and 1999, the pace of proposals has slowed in recent years.
  وفي أعقاب تسمية دور للأمم المتحدة في بلدان توجد فيها فرص مباشرة بدرجة أكبر واستوفيت فيها بالفعل معايير دُور الأمم المتحدة في عامي 1998 و 1999، تباطأت وتيرة تقديم المقترحات في السنوات الأخيرة.
• Estimated annual financial implications for the designation of missions as family or non-family based on the designation of United Nations agencies, funds and programmes, without the special operations approacha
  الآثار المالية السنوية المقدرة المترتبة على تصنيف البعثات كمراكز عمل تسمح أو لا تسمح باصطحاب العائلات بناء على تصنيف وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، ودون الاعتداد بنهج العمليات الخاصة(أ)
• Estimated annual financial implications for the designation of missions as family or non-family based on the designation of United Nations agencies, funds and programmes, without the special operations approacha as at 1 October 2008
  الآثار المالية السنوية المقدرة المترتبة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008 على تصنيف البعثات كمراكز عمل تسمح أو لا تسمح باصطحاب العائلات بناء على تصنيف وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، ودون الاعتداد بنهج العمليات الخاصة(أ)
• The brochure was designed by the Design Unit of the Department of Public Information.
  وقد عينت وحدة التصميم التابعة لإدارة شؤون الإعلام بتعميم تلك النشـرة.