-
Low permeability layers separate the two systems.
وتفصل النظامين طبقات قليلة النفاذية.
-
In examining the financial and resource requirements needed to develop the African Standby Force, it is clear that they fall into three separate layers.
ولدى دراسة الاحتياجات من التمويل والموارد اللازمة لإنشاء القوة الاحتياطية الأفريقية، من الواضح أنها مقسمة إلى ثلاثة مستويات مستقلة.
-
Most disturbingly, it demonstrated that the existence of several separate layers of policing, without effective mechanisms for cooperation, significantly impairs the fight against crime, drains public coffers and restricts economic development.
ومما يثير القلق أن التقرير أثبت أن وجود عدة طبقات مستقلة من أعمال الشرطة، دون أي آليات فعالة للتعاون، يعيق إلى حد كبير القدرة على مكافحة الجريمة، ويستنزف الخزينة العامة، ويقيد التنمية الاقتصادية.
-
For geographical names databases, Turkey recommended the depiction of contentious names in a separate data layer in regard to which it would present further information in writing.
وفيما يتعلق بقواعد بيانات الأسماء الجغرافية أوصت تركيا بوصف الأسماء المختلف عليها في طبقة بيانات منفصلة، تقدم بشأنها مزيدا من المعلومات كتابة.
-
The paint fragments samples off Tessa's jeans-- I separated out the layers and ran them through DART.
شظايـا الطلاء الموجودة على بنطلـون (تيــسا)
-
Here, we would like to underline that the work of the Commission should not create a separate layer of complexity for existing processes and that the Commission should not try to micromanage the activities being carried out in the countries concerned.
وهنا، نود أن نؤكد على أن عمل لجنة بناء السلام ينبغي ألا توجد طبقة منفصلة من التعقيد للعمليات القائمة وأن اللجنة ينبغي لها ألا تحاول أن تقحم نفسها في إدارة الأنشطة التي تجري في البلدان المعنية.
-
The boom I heard has got to be the pauses that separate the layers being shredded apart, that would account for the severe drop in temperature and unpredictability of these storms.
الذي يفصل طبقات الغلاف التي تنشق هذا يحلل تغير طبقات الجو كما انه يحلل عدم القدرة على توقع مكان العواصف