Examples

• They say the design symbolizes strength and courage.
  يقولوا أن تصميمه يمثل القوة والشجاعة
• Under the Regional Support Programme, the Ministry of the Economy offers a raft of business development services designed to strength the production sectors, especially of SMEs, and the creation of production chains of small firms with businesses in the most dynamic sectors of the economy in the regions of Atlántica, Zona Sur, Norte, Pacífico Central and the Province of Guanacaste.
  ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين من تزيد أعمارهم عن الثمانين عاماً 84 سنة، أي أعلى مما هو في آيسلندا واليابان؛ ويبلغ لدى النساء 95 عاماً، وهو متوسط لا تتجاوزه سوى فرنسا واليابان (التقرير العاشر عن حالة الأمة، 2004).
• But the bylaws have not changed, which means that any new Belle can be asked to pass a series of trials designed to reflect the strengths, challenges and skills of the Southern woman throughout history.
  تتغير لم المحلية القوانين لكن أن يعني والذي تُسأَل أَن يُمكن جديدة حسناء أية المحاكمات من سلسلة لعبور
• • Developed on a strong evidence base, guidelines should be developed to help determine which types of programme designs are effective in specific situations. This should be matched with a participatory design approach (including appreciative enquiry, if appropriate) so that effective designs build on the strengths within a community to meet the priorities identified by it
  وينبغي أن يكون هذا متسقا مع نهج تشاركي للتصميم (يشمل إجراء بحث تقييمي، عند الاقتضاء) بحيث تعتمد التصميمات الفعالة على مواطن القوة الموجودة داخل المجتمع من أجل تحقيق الأولويات التي يحددها
• When lithium batteries are installed in equipment, the equipment shall be packed in strong outer packagings constructed of suitable material of adequate strength and design in relation to the packaging's capacity and its intended use unless the battery is afforded equivalent protection by the equipment in which it is contained.
  وعندما تكون بطاريات الليثيوم مركبة في معدات، تعبأ المعدات في عبوات خارجية قوية تصنع من مادة ذات قوة وتصميم مناسبين لطاقة العبوة والقصد من استخدامها إذا لم تكن المعدات التي تحتويها توفر حماية مكافئة.