Examples

• Only the records are targeted?
  الوقت يمضى يا آبى
• ], the overall analysis will be based on prior years data, from 1997- Since 1998, the World Bank/IDA no longer specifically targets records expenditures for technical cooperation activities.
  ومنذ عام 1998، لم تعد المؤسسة الإنمائية الدولية التابعة للبنك الدولي تسجل النفقات المتعلقة بأنشطة التعاون التقني خصيصا.
• Only the records are targeted? And I know what you're thinking.
  إقامة (وينسلوو),منجم (وينسلووو )و موظفيها
• Yeah, but we're losing the target. Just for the record, that's called a side view mirror.
  .أجل، لكنّنا نفقد الهدف - .لعلمك فقط، تلك تدعى مرآة جانبية -
• This year my country has been the target of a record number of attacks; over 2,900 rockets and mortars were fired from the Gaza Strip into Israel.
  وكان بلدي هذا العام هدفا لعدد قياسي من الهجمات؛ فلقد أطلق أكثر من 900 2 صاروخ وقذيفة هاون من قطاع غزة على إسرائيل.
• I graduated top of my police academy class and shattered the target-shooting obstacle course record that was held by,,, you,
  تخرجت الاول على صفي في كلية الشرطة وحطمت سباق الرمي على الهدف في الدورة التي كنت انت مشرف عليها
• What about inflation targeting? Here, too, the record since1980 has been patchy, despite the huge deflationary pressureexerted by low-wage competition from Asia.
  ولكن ماذا عن استهداف التضخم؟ هنا أيضاً كان السجل رديئاً منذعام 1980، وذلك على الرغم من الضغوط الانكماشية الهائلة التي فرضتهاالأجور التنافسية المنخفضة في آسيا.
• We must complete the comprehensive convention on international terrorism that will put every nation on record. The targeting and deliberate killing by terrorists of civilians and non-combatants cannot be justified or legitimized by any cause or grievance.
  يجب علينا أن نستكمل الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي التي ستسجل موقف كل دولة: لا يمكن تبرير استهداف الإرهابيين للمدنيين وغير المحاربين وقتلهم عمداً، أو إضفاء صفة الشرعية على ذلك باستخدام أي قضية أو مظلمة.
• - Negative variations due to natural causes or resulting from intervention relating to the normal management of sites, as defined in habitat records or target documents or as carried on previously by owners or operators,
  - حالات التباين السلبية التي ترجع لأسباب طبيعية أو تنشأ عن تدخل يتصل بالإدارة الطبيعية للمواقع، على النحو الذي تُعرِّفه سجلات الموئل، أو الوثائق المستهدفة، أو على النحو الذي اضطلع به من قبل المالكون أو المشغلون،
• IOTC reported that since its third session, it had been given a mandate to collect statistical data on by-catch and discards. Consequently, it had addressed requests to Contracting and Collaborating Parties to provide data, but responses had been limited because most existing statistical systems did not record non-target and dependent species (NTADs).
  وأبلغت لجنة التون في المحيط الهندي بأنها مُنحت منذ انعقاد دورتها الثالثة ولاية لجمع البيانات الإحصائية المتعلقة بالمصيد العرضي والمرتجع، وبالتالي فقد وجهت طلبات إلى الجهات المتعاقدة والمتعاونة معها لتقديم بيانات، ولكن الأجوبة كانت محدودة لأن معظم الأنظمة الإحصائية الموجودة لا تسجل الأصناف غير المستهدفة والأصناف التابعة.