target detection
كشف الأهداف
Examples
  • Intruders detected, targeted for termination.
    .الكشف عن مُتسللين، تم تحديدهم للقضاء عليهم
  • The two latter, as well as target detecting submunitions, are defined as “alternative munitions”:
    ويُعرّف النوعان الأخيران، ومعهما الذخائر الصغيرة التي تكشف الهدف، باعتبارها "ذخائر بديلة":
  • And both the target of Detective Deeks' undercover assignment.
    والأثنين هم هدف المحقق ديكس
  • We finished our search of the primary target area, detective.
    انهينا بحثنا في المنطقة المستهدفة .الأوّليّة، أيّتها المُحققة
  • (ii) Ensuring a discriminating effect by having adequate target-detecting sensors integrated into the sub-munitions with explosives or
    `2` ضمان إحداث أثر تمييزي بإيجاد أجهزة استشعار مناسبة لكشف الأهداف على أن يتم إدماجها في الذخائر الفرعية المزودة بمتفجرات؛
  • Nonterrestrial life form detected. Target unconfirmed.
    الهدف غير مؤكد
  • When the confidence level of the sensors is such that target detection is assured, the fuse of the sub-munition stays in the armed position.
    وعندما تصل الثقة بأجهزة الاستشعار إلى مستوى يؤمن كشف الهدف تستقر صمامة الذخيرة الفرعية عند نقطة التسلح.
  • Several militaries are pursuing research targeted at detecting mines through odour sensors based on antibodies.
    وهنالك عدد من الدوائر العسكرية التي تواصل البحث الموجه نحو استكشاف الألغام من خلال أجهزة استشعار الروائح القائمة على الأجسام المضادة.
  • The definition of cluster munitions should take into account such factors as the technical characteristics of such weapons (restrictions on active life, target detection systems and so on) and their shelf life.
    وينبغي أن يراعي تعريف الأسلحة ذات الذخيرة الفرعية، بالتحديد، الخصائص التقنية لهذه الأسلحة (نظام تحديد العمر، نظام كشف الهدف )، ومدة استخدامها.
  • Cluster munitions, due to their characteristics of a lack of an autonomous target detection capability and/or usually high number of dangerous duds that become explosive remnants of war, pose serious humanitarian concerns during and after conflicts.
    تثير الذخائر العنقودية مشاكل إنسانية خطيرة في أثناء النزاعات وبعدها، لما تتميز به من افتقار إلى قدرة مستقلة على كشف الهدف و/أو ارتفاع في عدد القذائف غير المنفجرة الخطيرة التي تصبح متفجرات من مخلفات الحرب.