Examples

• Biological, tactical. It controls them all.
  التكتيكي الحيوي يسيطر عليهم جميعاً
• It had to be somebody... with complete tactical control over all units involved.
  يتحكم في جميع الوحدات المعنية بالأمر
• I think tactical's got everything under control.
  اعتقد ان الفرقه التكتيكيه اعادت كل شيء تحت السيطره
• Children were also victims of claymore mine attacks; for example, on 29 January 2008, a claymore mine detonated on a bus carrying mostly schoolchildren in Thatchanamadhu, Mannar district, an area that was tactically controlled by LTTE.
  وعلى سبيل المثال، انفجر، في 29 كانون الثاني/يناير 2008، لغم كلايمور في حافلة كان معظم من تقلهم أطفال مدارس في تاتشانامادو، مقاطعة مانار، وهي منطقة كانت تسيطر عليها من الناحية التكتيكية جبهة نمور تحرير تاميل إيلام.
• A related review on formed police units assessing the operational orders and plans to ensure clarity and conciseness in regard to the use of these units, as well as issues of operational command and tactical control is also under way.
  ويجري أيضا استعراض ذو صلة بالموضوع بشأن وحدات الشرطة المشكلة يقيم الأوامر والخطط التنفيذية الرامية إلى كفالة الوضوح والإيجاز فيما يتعلق باستخدام هذه الوحدات، وكذلك المسائل المتصلة بالقيادة التنفيذية والتحكم التعبوي.
• In addition, the sixth and ninth divisions are now subordinate to the Baghdad Operations Command of the Ministry of Defence for tactical control, with the Iraqi Ground Forces Command retaining administrative control.
  وبالإضافة إلى ذلك، تخضع الآن الفرقتان السادسة والتاسعة لإشراف قيادة العمليات ببغداد التابعة للقيادة التكتيكية بوزارة الدفاع، مع احتفاظ القوات البرية العراقية بالسيطرة الإدارية.
• While these troops are nominally part of the Sudanese police hierarchy, they can be, and have been, used in joint combat operations under the tactical control of the Sudanese army.
  وفي حين أن هذه القوات تشكل اسميا جزءا من هيئة الشرطة السودانية، فإنها يمكن أن تستعمل، واستعملت بالفعل، في عمليات قتالية مشتركة تحت القيادة التكتيكية للجيش السوداني.
• While these troops are nominally part of the Sudanese police hierarchy, they can be, and have been, used in joint combat operations under the tactical control of the Sudanese Army.g
  وهذه القوات معروفة محليا باسم ”عساكر البوليس“ في دارفور.
• While the Force Commander will retain overall strategic command of all the military components of MONUC, the Division Commander will be assigned operational and tactical control of the forces within his area of operation.
  وسيحتفظ قائد القوة بالقيادة الاستراتيجية الشاملة لجميع العناصر العسكرية التابعة للبعثة، أما قائد الفرقة فستوكَل إليه مهمة المراقبة العملية والتكتيكية للقوات داخل منطقة العمليات التابعة له.
• Paragraph 16 of annex II to the Panel's report states: “The Ministry of the Interior trains and deploys to Darfur combat-trained central reserve police forces, known locally as `police soldiers'. While these troops are nominally part of the Sudanese police hierarchy, they can be, and have been, used in joint combat operations under the tactical control of the Sudanese Army”.
  ورد في الفقرة 16 من المرفق الثاني لتقرير الفريق ”أن وزارة الداخلية تقوم بتدريب ونشر قوات شرطة الاحتياطي المركزي المدرب على أساليب القتال، ومن الممكن استخدامها في عمليات قتالية مشتركة في إطار السيطرة التعبوية في الجيش السوداني وقد استخدمت على هذا النحو بالفعل“.