-
We have already taken the first steps towards delimitation of the border. A joint work plan has been agreed upon, and the first joint reconnaissance survey will be undertaken next month.
وقد اتخذنا الخطوات الأولى لرسم الحدود، وتم الاتفاق على خطة عمل مشتركة وهناك مسح استطلاعي أولي مشترك سيجري للحدود في الشهر المقبل.
-
In this connection, it may be recalled that in April and May 2002, Indonesia and UNTAET undertook a joint reconnaissance survey aimed at working towards the delimitation of the land border between Indonesia and Timor-Leste, including the enclave.
ولعلي أشير في هذا الصدد إلى أن إندونيسيا والإدارة الانتقالية اضطلعتا في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2002 بمسح استطلاعي مشترك بهدف العمل على ترسيم خط الحدود البرية بين إندونيسيا وتيمور - ليشتي، بما في ذلك الجيب.
-
Most of the information received from the Israeli enemy was already known, as a result of 340 victims and 3 years of reconnaissance, survey and clearance operations conducted by LAF - Engineer Regiment and NGOs.
كانت معظم المعلومات التي جرى تلقيها من العدو الإسرائيلي معروفة من قبل، نتيجة لوقوع 340 ضحية و 3 سنوات من أعمال الاستطلاع والمسح والتطهير التي اضطلعت بها القوات المسلحة اللبنانية - سلاح المهندسين، ومنظمات غير حكومية.
-
Most of the information received recently from Israel was already known as a result of the casualties themselves and three years of reconnaissance, survey and clearance operations conducted by the LAF, assisted by United Nations agencies and non-governmental organizations (NGOs).
وإن معظم المعلومات التي وردت من إسرائيل سبق أن عُرفت، نتيجة لوقوع الضحايا أنفسهم وثلاث سنوات من عمليات الاستطلاع والمسح والتطهير التي اضطلعت بها القوات المسلحة اللبنانية ، بمساعدة من وكالات الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية.