Examples

• Survey: Introduction of the Principle of Education for Gender Equality
  الدراسة الاستقصائية: إدخال مبدأ التثقيف فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين
• Section Two examines legal aspects of the issue, with a survey of broad principles, recent legal challenges, and their implications.
  ويبحث القسم الثاني الجوانب القانونية للمسألة، مع استقصاء للمبادئ العريضة، والطعون القانونية الحديثة، وآثارها.
• On 15 January 2009, the board approved in principle a survey of public opinion on security issues.
  وفي 15 كانون الثاني/يناير 2009، وافق المجلس من حيث المبدأ على إجراء استطلاع للرأي العام بشأن المسائل الأمنية.
• Though citizens enjoy the equal opportunity without discrimination to participate in the elections by law, National Commission for Human Rights made a survey if this principle is followed by at the all level of elections.
  ومع أن المواطنين يتمتعون بتكافؤ الفرص بدون تمييز للاشتراك في الانتخابات بموجب القانون، أجرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان دراسة استقصائية عما إذا كان هذا المبدأ يُتبع على جميع مستويات الانتخابات.
• It is clear from the above survey that fundamental principles of human rights and international humanitarian law should be central to field agreements concluded between States, non-State actors and humanitarian agencies.
  ومن الواضح من المسح الوارد أعلاه أن المبادئ الجوهرية لقانون حقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي ينبغي أن تكون محورية في الاتفاقات الميدانية التي تُبرم بين الدول والجهات الفاعلة غير التابعة للدولة والوكالات الإنسانية.