Examples

• (ii) light armoured targets stationary targets
  `2` وأهداف مدرعة خفيفة وأهداف ثابتة
• - What about a stationary target ? - Motion in space is relative.
  ماذا عن الأهداف الثابتة؟ الحركة في الفضاء نسبية
• That is a perfect setup for a stern shot on a stationary target.
  ذلك اعداد كامل لضربة قوية على هدف ثابت .
• - Target is stationary, sir, Hold all positions.
  الهدف ثابت فى مكانه سيدى ولكنه محاصر بالمدنيين
• - Target is stationary, sir, /Hold all positions.
  ...كونوا متأكدين - .الهدف ثابت، سيدي - .لكن، الكل مدنيين - .تأهبوا نحو الهدف -
• Other factors are the target size (such as either area or point), target shape (such as circular, linear or rectangular), secondary effects (such as incendiary, screen or contamination), weather & meteorology, moving or stationary target, civilian/environmental factors (such as population centres, infrastructure, religious/cultural sites, crops, herds and forests and available weapon systems).
  ومن العوامل الأخرى حجم الهدف (سواء المنطقة أو النقطة مثلاً) وشكل الهدف (دائري أو خطي أو مستطيل)، والآثار الثانوية (مثل إشعال الحرائق أو الستارات أو التلوث) والطقس والأرصاد الجوية، وما إذا كان الهدف متحركاً أو ساكناً والعوامل المدنية/البيئية (مثل مراكز السكان والبنية الأساسية والمواقع الدينية/الثقافية والمحاصيل والقطعان والغابات ونظم التسلح المتاحة).
• Those suspicions were borne out by inspections conducted at those mosques, where tapes calling for jihad were seized, with calls for killing and an “Islamic revolution” and training sessions in civilian guerrilla warfare, such as training in techniques for targeting stationary and moving targets and techniques for eluding pursuit by police;
  وقد أعطى تفتيش هذه المساجد نتائج أكدت صدق التهم، حيث تم ضبط أشرطة تدعو للجهاد، دعوات تحث على القتل و ”الثورة الإسلامية“ دورات تدريبية على حرب العصابات المدنية على سبيل المثال التدريب على تقنيات التصويب على الأهداف الثابتة والمتحركة، تقنيات التهرب من مطاردة الشرطة.