Examples

• Accordingly, the Committee considered that it would be technically sounder to use a single base period.
  وبناء على ذلك، اعتبرت اللجنة أن استخدام فترة أساس وحيدة هو التوجه الأسلم من الناحية التقنية.
• It had also considered the use of a single base period.
  كما نظرت في استعمال فترة أساس واحدة.
• She should have had every single base covered but she didn't.
  وكان يجب عليها أن تغطى كل قاعدة ولكنها لم تفعل
• The Committee remained of the view that it would be technically sounder to use a single base period.
  ولا تزال اللجنة على رأيها بأن استخدام فترة أساس وحيدة هو التوجه الأصح من الناحية الفنية.
• Some members considered that it would be sounder technically to use a single base period and members suggested a variety of periods, including three, four and six years.
  ويرى بعض الأعضاء أن من الأصوب فنيا استعمال فترة أساس واحدة، واقترح بعض الأعضاء فترات مختلفة شملت ثلاث سنوات وأربع سنوات وست سنوات.
• Thereafter, single-year base periods were used until 1953, when a two-year average was used.
  واستخدمت بعد ذلك فترات أساس مدتها سنة واحدة حتى سنة 1953، التي استعمل فيها متوسط السنتين.
• Thereafter, single-year base periods were used until 1953, when a two-year average was used.
  واستخدمت بعد ذلك فترات أساس مدتها سنة واحدة حتى سنة 1953، عندما بدأ استعمال متوسط السنتين.
• Galaxy is now the single web-based platform for advertising mission posts.
  ونظام ”Galaxy“، هو الآن الأداة الوحيدة على شبكة الإنترنت التي تستخدم للإعلان عن وظائف البعثات.
• Now, the teams will begin the pixie cart derby in single file, based on the standings.
  ستبدأ الفرق السباق واحداً تلو الآخر بناءً على ترتيبها
• While the Committee remained of the view that it would be technically sounder to use a single base period, it also noted that, although technically unorthodox, the current hybrid seemed effective.
  وبينما لا تزال اللجنة على رأيها بأن استخدام فترة أساس وحيدة هو التوجه الأصح من الناحية الفنية، فقد أشارت أيضا إلى أن المزيج الحالي يبدو فعالا، رغم كونه غير تقليدي من الناحية الفنية.