Examples

• (e) Construction of a screening area.
  (هـ) تشييد منطقة تفتيش.
• All right, everyone, screens area in five.
  حسنا ,, الكل الى منطقة الشاشة خلال 5 دقائق
• They will then be directed to the screening area located in the North Lawn playground.
  الخميس 9 أيار/مايو من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/17
• They will then be directed to the screening area located in the North Lawn playground.
  الخميس 20 أيلول/سبتمبر من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18
• Construction of a separate screening area outside the premises is required.
  لذلك يلزم تشييد منطقة تفتيش منفصلة تقع خارج المبنى.
• Go to the Visitors' Entrance located at 46th Street and pass through a security screening area before admission to the General Assembly or Conference buildings;
  التوجه إلى مدخل الزوار الواقع على الشارع 46 المرور من خلال منطقة التفتيش الأمني قبل أن يسمح لهم بدخول مبنى الجمعية العامة أو مبنى المؤتمرات؛
• They will then be directed to the screening area located in the North Lawn playground. After screening, they will proceed south to the rose garden concourse level entrance.
  وبعد عملية التفتيش، سيتوجهون جنوبا نحو مدخل حديقة الزهور المؤدي إلى الطابق السفلي الأول.
• Go to the Visitors' Entrance located at 46th Street and pass through a security screening area before admission to the General Assembly or Conference buildings;
  التوجه إلى مدخل الزوار الواقع على الشارع 46 والمرور من خلال منطقة التفتيش الأمني قبل أن يسمح لهم بدخول مبنى الجمعية العامة أو مبنى المؤتمرات؛
• Access will be through the 46th Street gate to the Visitors' Entrance, through the electronic screening area and then to the second floor, where a representative of the Secretariat will accept the texts at a special counter.
  وسيكون الدخول عبر بوابة الشارع 46 إلى مدخل الزوار ونقطة التفتيش الإلكتروني ثم بعد ذلك إلى الطابق الثاني حيث تسلم النصوص إلى ممثل للأمانة العامة سيكون موجودا عند منضدة خاصة.
• Access will be through the 46th Street gate to the Visitors' Entrance, through the electronic screening area and then to the second floor, where a representative of the Secretariat will accept the texts at a special counter.
  وسيكون الدخول عبر بوابة الشارع 46 إلى مدخل الزوار ونقطة التفتيش الإلكتروني ثم بعد ذلك إلى الطابق الثاني حيث تسلم النصوص إلى ممثل للأمانة العامة سيكون موجود على منضدة خاصة.