Examples

• On course to target with scheduled refuel at 0500.
  رح نحمل البنزين ورح نوصل للهدف 0500
• The reports are progressively rolled out as scheduled and on target.
  وتصدر التقارير تدريجيا حسب الجدول الزمني والغاية.
• b ODA/GNI ratio for 2006 interpolated between 2002 and year target scheduled to be attained.
  (ب) نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الناتج القومي الإجمالي لعام 2006 مستكملة بين 2002 والسنة المستهدفة للحصول عليها.
• For instance, in primary education enrolment we are ahead of schedule for achieving the target.
  فعلى سبيل المثال، بالنسبة للالتحاق بالمدارس الابتدائية، استبقنا الجدول الزمني المحدد لتحقيق هذا الهدف.
• It is therefore absolutely essential to accelerate the process so that we can achieve those various targets on schedule.
  ولذلك، من الأهمية بمكان الإسراع بالعملية لكي يتسنى لنا تحقيق تلك الأهداف المتعددة في الوقت المحدد.
• A study of the planned and epidemiological effect of influenza vaccination is schedule for 2000, targeting the population aged over 60.
  ومن المقرر أن تجرى في عام 2000 دراسة عن الآثار الوبائية للقاح النزلة الذي يستهدف السكان الذين تتجاوز أعمارهم 60 عاماً.
• The Russian Federation had also fulfilled its obligations under the Strategic Arms Reduction Treaty (START) ahead of schedule, exceeding agreed targets.
  واستطرد قائلا إن الاتحاد الروسي قد استوفى أيضا التزاماته بموجب معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية قبل موعدها، وتجاوز الأرقام المستهدفة المتفق عليها.
• In other words, we are seriously behind schedule on every target, among countries and within countries that need to eradicate poverty and reduce human suffering.
  وبعبارة أخرى، إننا متأخرون جدا عن الجدول الزمني لكل هدف، بين وداخل البلدان التي تحتاج إلى القضاء على الفقر والحد من المعاناة الإنسانية.
• While a number of items had fallen behind schedule, most of the target dates in the approved action plans remained within the current calendar year.
  وبالرغم من أن عددا من بنود خطة التنفيذ قد تأخر تنفيذه، فإن معظم التواريخ المستهدفة في خطط العمل المعتمدة لا تزال تقع في نطاق السنة التقويمية الحالية.
• If suitable candidates are available and the current training schedule is maintained, the target of training 850 DIS officers may be achieved by January 2009.
  وإذا توافر مرشحون مناسبون وأُبقي على الجدول الزمني الحالي للتدريب فإن هدف تدريب 850 فردا من أفراد المفرزة يمكن أن يُنجز بحلول كانون الثاني/يناير 2009.