Examples

• The Haitian political system must reject factors that limit and undermine the country's development in order to become an instrument that legitimizes democracy and lays the foundations for development.
  وينبغي للنظام السياسي في هايتي أن يرفض العوامل التي تؤدي إلى تقييد وتقويض تنمية البلد لكي يتحول إلى أداة لإضفاء الشرعية على الديمقراطية ولإرساء أسس التنمية.
• She asked whether the plan to keep young mothers in school had been implemented in order to avoid dropouts, expulsions and rejections, which were all factors that undermined their potential for professional advancement.
  وسألت إن كان خطة استبقاء الأمهات الشابات في المدرسة قد نُفذت تفاديا لحالات ترك المدرسة والطرد والرفض، التي كانت كلها عوامل تقوض إمكانية التقدم المهني لهن.
• As with the earlier ECRR paper, it is not within the competence of the author to say which model is correct. The author is aware that some experts who reject the ICRP risk factors do not necessarily accept the ECRR view.
  ويشير مؤلف ورقة العمل، على غرار ما أشار إليه فيما يتعلق بالورقة السابقة التي قدمتها اللجنة الأوروبية المعنية بمخاطر الإشعاع، إلى أنه ليس من صلاحيته أن يقول أي النموذجين صحيح.