Examples

• UNIFIL maintains 61 permanent positions, 136 observation posts and six temporary checkpoints and observation posts.
  وللقوة 61 موقعا دائما و 136 مركز مراقبة و 6 نقاط تفتيش ومراكز مراقبة مؤقتة.
• The personnel at the observation post returned fire.
  وقد رد أفراد موقع المراقبة على النيران.
• - We'll pull back all forward observation posts 5 miles.
  سنسحب جميع مواقع المراقبة لمسافة خمسة أميال للخلف
• UNIFIL currently maintains 64 permanent positions and 136 observation posts.
  وللقوة حاليا 64 موقعا دائما و 136 مركز مراقبة.
• At unit command posts, command-and-observation posts, detachment observation posts and other duty posts: 0.5 m x 1 m;
  في مواقع قيادة الوحدات، ومواقع القيادة والمراقبة، ومواقع قيادة المفارز، ومواقع الخدمة الأخرى - 0.5×1 م؛
• A few observation posts were observed and appeared to be adequate for surveillance of the area.
  ولوحظ عدد قليل من مراكز المراقبة وبدا أنها ملائمة لمراقبة المنطقة.
• On the way back along another road, no observation posts were observed.
  وفي طريق عودتنا وقد سلكنا طريقاً آخر لم يلاحظ وجود أية مراكز مراقبة تابعة للجيش اللبناني.
• Significant violations by the National Guard included overmanning of an observation post and conducting a military exercise at platoon strength with mortars behind one of their observation posts.
  وشملت الانتهاكات الهامة التي ارتكبها الحرس الوطني الإفراط في عدد الأفراد في موقع للمراقبة، وإجراء تدريبات عسكرية لعدد من الأفراد يعادل قوام فصيلة خلف مركز مراقبة تابع له.
• The deployment of personnel and the location of observation posts were still almost exclusively based on military doctrines which call for static, fortified observation posts in strength.
  ولا يزال نشر الموظفين وموقع مراكز المراقبة يستند بصورة شبه حصرية إلى النظريات العسكرية، التي تقتضي إقامة مراكز ثابتة ومحصنة بأعداد كبيرة.
• On 12 May, an Abkhaz soldier was killed at his observation post.
  وفي 12 أيار/مايو، قتل جندي أبخازي في نقطة المراقبة التي كان يرابط فيها.