leverage gain
كسب قوة العتل
Examples
  • • The need for broad-based partnerships that can leverage gains in child protection.
    • الحاجة إلى شراكات ذات قاعدة عريضة يمكنها الاستفادة من المكاسب المحققة في مجال حماية الطفل.
  • Girls' education is both a means of addressing gender disparity and a strategy for leveraging gains in dealing with other disparities.
    ويعد تعليم البنات وسيلة لمعالجة التفاوت بين الجنسين واستراتيجية لتعزيز المكاسب في معالجة أوجه التفاوت الأخرى.
  • UNICEF aimed to support access to, and completion of, quality education for all children as their basic human right and a means to leverage gains in other sectors.
    وتهدف اليونيسيف إلى دعم حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد وإتمامهم لهذا التعليم باعتبار ذلك حقا من حقوقهم الإنسانية الأساسية ووسيلة من وسائل الإفادة من المكاسب التي تحققت في قطاعات أخرى.
  • UNICEF aimed to support access to, and completion of, quality education for all children as their basic human right and a means to leverage gains in other sectors.
    وتهدف اليونيسيف إلى دعم حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد وإتمامهم لهذا التعليم باعتبار ذلك حقا من حقوقهم الإنسانية الأساسية ووسيلة من وسائل الإفادة من مكاسب تحققت في قطاعات أخرى.
  • - No. Then how did you intend to gain leverage?
    إذن كيف ستكسب النفوذ؟
  • (d) Gain maximum leverage from distance learning technology, where appropriate.
    (د) اكتساب أكبر قدر ممكن من الفعالية على صعيد تكنولوجيا التعلم من بعد، حيثما كان ذلك مناسبا.
  • By forming strategic partnerships, the Organization will gain leverage and achieve excellence in more fields than would otherwise be possible.
    وبتكوين الشراكات الاستراتيجية ستكتسب المنظمة قدرة اضافية وستحقق التفوق في عدد من الميادين أكثر من عدد الميادين التي من شأنها أن يكون بوسعها تحقيق التفوق فيها بغير ذلك.
  • Others may decide to aggregate traffic with other operators and thus gain leverage in their dealings with global providers.
    وقد يقرر آخرون تجميع الاتصالات مع متعهدين آخرين ومن ثم كسب مزايا في معاملاتهم مع مقدمي الخدمات العالميين.
  • If the police were to gain leverage over one of you... ...everyone's money would be at stake.
    ... لو استخدمت الشرطة نفوذها مع أحدكم ستصبح أموال الجميع في خطر
  • If the police were to gain leverage over one of you... ... everyone's money would be at stake.
    لا أحد سيعرف سواي إذا قبضت الشرطة على واحد منكم