isolation valve
صمام عزل
Examples
  • Okay, S.M.R.C.S. isol valves are all gray.
    كل مؤشرات الصمامات رمادية اللون
  • Lot of 'em. Find the isolation valve aft of the leak and crank it down.
    ستجد صمام العزل خلف هذا التسرب .حركه لاسفل ستفعل ذلك ؟ نعم
  • Isolation valves shall be closed after filling and remain closed during transport.
    4-5-4 يجب إغلاق الصمامات العازلة بعد الملء، ويجب أن تظل مغلقة أثناء النقل.
  • Replace "means shall be provided" with "each pressure receptacle shall have an isolation valve".
    يستعاض عن عبارة "توفر الوسائل التي تكفل" بعبارة "يكون بكل وعاء ضغط صمام عزل يكفل".
  • " Bundles containing UN 1045 Fluorine, compressed, may be constructed with isolation valves on assemblies (groups) of cylinders not exceeding 150 litres total water capacity instead of isolation valves on every cylinder.
    "يمكن صنع حزم تحتوي على الفلور المدرج تحت رقم الأمم المتحدة 1045، في شكل مضغوط، مع تجهيزها بصمامات عزل على مجموعات اسطوانات لا تتجاوز سعتها المائية الإجمالية 150 لتراً بدلاً من تركيب صمامات عزل على كل اسطوانة.
  • The main isolation valves on an MEGC shall be clearly marked to indicate their directions of closure.
    وتوضع علامات واضحة على صمامات العزل الرئيسية في حاوية الغاز المتعددة العناصر تبين اتجاهات إغلاقها.
  • Toxic gases of Division 2.3 shall only be transported in multiple-element gas containers where each element is equipped with an isolation valve.
    ويجب أن لا تنقل الغازات المدرجة في الشعبة 2-3 إلا في الحاويات المتعددة العناصر التي يكون كل عنصر فيها مجهزاً بصمام عازل.
  • 6.7.5.3.2 In the last sentence, replace "isolated by a valve assemblies of not more than 3000 litres" with "divided into groups of not more than 3000 litres each isolated by a valve".
    5-3-2 في الجملة الأخيرة، يستعاض عن عبارة "تعزل العناصر بصمام في تجمعات لا تتجاوز 000 3 لتر" بعبارة "تقسم إلى مجموعات لا تتجاوز 000 3 لتر كل منها معزول بصمام".
  • 6.7.5.4.1 Replace "shall be isolated by a valve into assemblies of not more than 3000 litres. Each assembly shall be fitted" with "divided into groups of not more than 3000 litres each isolated by a valve.
    5-4-1 يستعاض عن عبارة "عزلها بصمام عازل في مجموعات لا تتجاوز حجمها 000 3 لتر وتزود كل مجموعة بوسيلة" بعبارة "مقسمة إلى مجموعات لا تتجاوز 000 3 لتر كل منها معزولة بصمام.
  • For the transport of gases of Division 2.1, the elements shall be isolated by a valve into assemblies of not more than 3000 litres.
    وبالنسبة لنقل غازات الفرع 2-1 تعزل العناصر بصمام في تجميعات لا تزيد عن 000 3 لتر.