Examples

• Although indirect fire attacks occur, they are mostly ineffective.
  وعلى الرغم من حدوث اعتداءات غير مباشرة بالأسلحة النارية، فإن غالبيتها غير فعالة.
• Indirect fire is a constant threat and a frequent occurrence.
  وتشكل النيران غير المباشرة تهديدا مستمرا وتحدث على نحو متواتر.
• We're receiving small arms and indirect fire from hostile troops.
  نحن نستقبل قوة صغيره ونيران غير مباشرة من جماعة معادية
• While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.
  ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج.
• Indirect fire attacks against Basra air station have diminished in frequency and volume.
  وقد انخفضت الهجمات بالنيران غير المباشرة على مطار البصرة من حيث التواتر والعدد.
• Since 1 October, there have been three indirect fire attacks within the Zone.
  ومنذ 1 تشرين الأول/أكتوبر، سُجلت ثلاث حالات هجوم بإطلاق نار غير مباشرة داخل المنطقة الدولية.
• The last indirect fire attack was on 9 December, when three rockets impacted the Zone.
  ووقع آخر حادث لإطلاق النار غير المباشر في 9 كانون الأول/ديسمبر عندما سقطت ثلاث قذائف في المنطقة الدولية.
• All staff members now have accommodations with overhead protection to enhance security during indirect fire.
  وتتوفر الآن لجميع الموظفين إقامة محصنة بحماية علوية لتحسين الأمن في حالات إطلاق النار غير المباشرة.
• They use suicide bombings, assassinations, kidnappings and indiscriminate indirect fire attacks, using both rockets and mortars.
  فهم يستخدمون التفجيرات الانتحارية، والاغتيالات، وأعمال الخطف، والهجمات العشوائية بالنيران غير المباشرة باستخدام الصواريخ والهاون.
• The incidence of indirect fire into the international zone in Baghdad has increased recently.
  زادت مؤخرا حالات إطلاق النيران غير المباشرة على المنطقة الدولية في بغداد.