Examples

• Two hostiles and one friendly have exited target site and are now moving through alley northeast of your location.
  عدائيّان وشخص مسلّح يتوجهون ناحية مخرج المنطقة الهدف يتحركون الآن خلال الأزقة شمال شرقي موقعكم
• 2 hostiles and one friendly have exited target site and are now moving through alley northeast of your location.
  عدائيّان وشخص مسلّح يتوجهون ناحية مخرج المنطقة الهدف يتحركون الآن خلال الأزقة شمال شرقي موقعكم
• Shooting through a friendly to hit a target is a tricky thing to pull off.
  إطلاق النار من خلال صديق لإصابة الهدف هو خدعة جيدة لفعلها
• Shooting through a friendly to hit a target... is a tricky thing to pull off.
  إطلاق النار من خلال صديق لإصابة الهدف
• UNCTAD's efforts are focused on providing technical inputs to the revision process in order to assist stakeholders in reaching a development-friendly regulation through targeted research, case studies and conducting briefings and informal discussions with stakeholders.
  وتتركز الجهود التي يبذلها الأونكتاد، من خلال إجراء بحوث هادفة ودراسات الحالة وعقد لقاءات إحاطة إعلامية ومناقشات غير رسمية مع الجهات ذات المصلحة، على تقديم إسهامات فنية لعملية المراجعة من أجل مساعدة هذه الجهات على التوصل إلى لائحة مراعية للبيئة.
• The integrated child care and development project will support the creation of “child-friendly” communities in targeted areas, where young children enjoy a physical environment, basic services and facilities conducive to their survival, growth and development.
  وسيقدم المشروع المتكامل لرعاية ونماء الطفل الدعم لإنشاء مجتمعات محلية “مواتية للأطفال” في مناطق مستهدفة، حيث يتمتع الأطفال الصغار بمحيط مادي قوامه خدمات ومرافق أساسية تُشجع بقاءهم ونموهم ونماءهم.
• Developing additional tools and orientation programmes. To supplement or update existing training materials, UNFPA will develop new, user-friendly materials targeted to meet the information needs of key stakeholders, including government ministry staff, local organizations, IASC partners, United Nations country team members, humanitarian coordinators, IASC cluster leaders, cluster members and donors.
  وضع أدوات إضافية وبرامج توجيهية - سوف يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان - استكمالا أو تحديثا للمواد التدريبية الموجودة - باستنباط مواد جديدة سهلة الاستخدام الهدف منها تلبية احتياجات أصحاب المصلحة الرئيسيين من المعلومات، بما في ذلك العاملون في الوزارات الحكومية، والمنظمات المحلية، وشركاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وأعضاء الأفرقة القطرية للأمم المتحدة، ومنسقو الشؤون الإنسانية، وقادة المجموعات في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وأعضاء المجموعات، والجهات المانحة.