Examples

• You're not part of this equation. It's time you realized that.
  أنت لَسْتَ جزءَ من هذه معادلة
• Along with the end of the term of the Ukrainian presidency, the Conference on Disarmament crosses the time equator of this year's session.
  وبانتهاء ولاية الرئاسة الأوكرانية، يكون مؤتمر نزع السلاح قد اجتاز عتبة منتصف دورته لهذا العام.
• In support of that view, it was observed that instances when the Committee was not able to reach a consensus among its members on certain proposals should not be equated with “waste of time and resources”.
  وتأييدا لهذا الرأي، لوحظ أنه ينبغي عدم اعتبار الحالات التي لا تستطيع فيها اللجنة التوصل إلى حل بتوافق الآراء بين أعضائها حول بعض المقترحات حالات يتم فيها “ضياع الوقت وهدر الموارد”.