Examples

• Rules of Engagement and Targeting
  قواعد الاشتباك والاستهداف
• The present type of cluster munitions will eventually cease to be the most effective way of engaging area targets as precision weapons become more available.
  ولن يظل النوع الحالي من الذخائر العنقودية في نهاية الأمر الوسيلة الأكثر فعالية للهجوم على الأهداف الموسعة مع زيادة توافر الأسلحة الدقيقة.
• The present type of cluster munitions will eventually cease to be the most effective way of engaging area targets as precision weapons become more available.
  فقبل أن يقرر استخدام هذه المعدات الحربية أو تلك، ينبغي لـه مراعاة كل مبدأ من المبادئ التي سبقت مناقشتها.
• Such doctrine includes a structured decision making process for the use of force based on the creation of Rules of Engagement and Targeting Directives.
  وتتضمن هذه العقيدة قراراً منظماً يجعل عملية استخدام القوة تستند إلى وضعي قواعد اشتباك ومبادئ توجيهية للاستهداف.
• It is crucial that States in these regions develop creative and economically viable modes of engaging their target groups in planning and evaluating their public information initiatives.
  ومن العوامل الحاسمة في هذا الصدد أن تقوم الدول في تلك المناطق باستحداث وسائط إبداعية صالحة اقتصاديا لإشراك الفئات المستهدفة لديها في تخطيط وتقييم مبادراتها الخاصة بالإعلام الجماهيري.
• On 21 September, RCD-Goma troops reportedly engaged in a number of targeted killings of suspected Mayi-Mayi supporters in the area.
  وأفادت التقارير بأن قوات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما شاركت في 21 أيلول/سبتمبر في عدد من عمليات القتل التي استهدفت بعض أنصار ميليشيا ماي - ماي المشتبه فيهم في المنطقة.
• Guns, howitzers, artillery pieces combining the characteristics of a gun or a howitzer, mortars or multiple-launch rocket systems, capable of engaging surface targets by delivering primarily indirect fire, with a calibre of 75 mm and above.
  المدافع أو الهاوتزرات أو قطع المدفعية الجامعة لخصائص المدفع أو الهاوتزر أو مدافع الهاون، أو منظومات إطلاق صواريخ متعددة، قادرة على الوصول إلى أهداف سطحية بإطلاق نيران غير مباشرة أساسا، من عيار 75 مم وأكثر.
• Guns, howitzers, artillery pieces, combining the characteristics of a gun or a howitzer, mortars or multiple-launch rocket systems, capable of engaging surface targets by delivering primarily indirect fire, with a calibre of 75 millimetres and above.
  المدافع أو الهاوتزرات أو قطع المدفعية الجامعة لخصائص المدفع أو الهاوتزر أو مدافع الهاون، أو منظومات إطلاق الصواريخ المتعددة، القادرة على الاشتباك مع أهداف سطحية بإطلاق نيران غير مباشرة أساسا، من عيار 75 ملليمتر وأكثر.
• Guns, howitzers, artillery pieces, combining the characteristics of a gun or a howitzer, mortars or multiple-launch rocket systems, capable of engaging surface targets by delivering primarily indirect fire, with a calibre of 100 mm and above.
  المدافع أو الهاوتزرات أو قطع المدفعية الجامعة لخصائص المدفع أو الهاوتزر أو مدافع الهاون، أو منظومات إطلاق الصواريخ المتعددة، القادرة على الاشتباك مع أهداف سطحية بإطلاق نيران غير مباشرة أساسا، من عيار 100 مم وأكثر.
• The UK is moving towards a more effects-based way of operating. Precision attack weapons, especially those that discriminately attack several targets within an area, will be able to achieve more than mere suppression. The present type of cluster munitions will eventually cease to be the most effective way of engaging area targets as precision weapons become more available.
  وبالإضافة إلى ذلك، توجد قواعد ومفاهيم أخرى ذات صلة، وهي إما نابعة من هذه المبادئ وإما مرتبطة بها، كمفاهيم الإنسانية والإصابات الخفيفة والمعانات غير الضرورية.