Examples

• I therefore do not wish to dwell at length on these issues.
  ولذلك لا أود أن أخوض مطولا في تناول هذه المسائل.
• I shall not therefore dwell at any length on those activities.
  وعليه، لن أستفيض في الكلام عن هذه الأنشطة.
• I need not dwell at length on the long history of excellent relations between our two countries.
  ولست بحاجة للإطالة في شأن التاريخ الطويل للعلاقات الممتازة بين بلدينا.
• Today, we put our hooves down. No longer will we dwell at the bottom of the food chain.
  و اليوم سوف نضع حوافرنا لن نبقى بعد الآن في أسفل سلسلة الغذاء
• When it comes to analyzing what ails Africa, it iscustomary to dwell at length on the continent’s traumaticpast.
  حين يتعلق الأمر بتحليل العلل التي تعاني منها أفريقيا، فمنالمعتاد أن نستفيض في الحديث عن الماضي المؤلم الذي عاشتهالقارة.
• Go dwell on it at home!
  اذهب الى بيتك إن أردت أن تفكر كثيراُ بالموضوع
• Go dwell on it at home!
  **اذهب إلى بيتك لو أردت التفكير بالموضوع**
• I do not need to dwell at length on the content of the draft resolution, as the substance is essentially the same as that of previous years.
  ولست بحاجة إلى الإسهاب في تناول محتوى مشروع القرار، لأن مضمونه مماثل للسنوات الماضية من الناحية الجوهرية.
• First, as regards homes, only persons who owned a dwelling at the time it was built or had lived in it for ten years were eligible for reinstatement.
  إن هذه الصورة المشرقة السطحية صورة خادعة؛ إذ أنه فيما يتعلق بالمنازل أولا، من يقتصر عليهم الحق في استعادة منازلهم هم الأشخاص الذين كانوا يملكون هذه البيوت لدى بنائها أو الأشخاص الذين أقاموا فيها لفترة عشر سنوات.
• Since the basic shortcomings of these operations have, therefore, been pinpointed by OIOS and the Secretary-General, the Inspector will not dwell at length on the same issues in this section of the report.
  وبالنظر إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية والأمين العام قد أبرزا جوانب القصور الأساسية التي تشوب هذه العملية، فإن المفتش لم يتناول بإسهاب هذه القضايا نفسها في هذا الفرع من التقرير.