Examples

• C. International financial arena
  جيم - الساحة المالية الدولية
• Understandably, Liberia remains a hybrid State in the international arena.
  ومن المفهوم أن ليبريا لا تزال دولة هجينة في الساحة الدولية.
• In the international arena, there is no alternative to democracy. In the international arena, there is no alternative to strong, multilateral institutions based on impeccable democratic legitimacy.
  وعلى الساحة الدولية، لا بديل للديمقراطية، وعلى الساحة الدولية، لا بديل لمؤسسات قوية ومتعددة الأطراف تستند إلى الشرعية الديمقراطية الخالية من الأخطاء والعيوب.
• We realized that our economies and political structures cannot compete individually in the international arena.
  ولقد أدركنا أن اقتصاداتنا وهياكلنا السياسية لا تستطيع أن تنافس بمفردها في الحلبة الدولية.
• This emphasis has restored the question of the situation in Africa to the international arena.
  ونعتقد أن هذا الشهر كان شهراً غنياً ومثمراً بفضل الدقة في التخطيط وأخذكم بعين الاعتبار ملاحظات جميع أعضاء المجلس.
• In the international arena there is no substitute for such legitimacy.
  فليس هناك من بديل عن هذه الشرعية على الساحة الدولية.
• Accordingly, in the international arena Cameroon will continue to promote the peaceful settlement of disputes.
  وبالتالي فستواصل الكاميرون العمل في الساحة الدولية على تعزيز التسوية السلمية للمنازعات.
• Current events in the international arena made it increasingly important to explore that relationship.
  والأحداث الجارية حاليا في الساحة الدولية تزيد من أهمية استطلاع جوانب تلك العلاقة.
• Moreover, the key component to keep in mind is that space is a truly international arena.
  وعلاوة على ذلك، فإن العنصر الرئيسي الذي يجب إبقاؤه في الذهن هو أن الفضاء مجال دولي حقاً.
• The Government works actively in the international arena to promote effective responses, for example:
  وتعمل الحكومة بنشاط في الساحة الدولية لتعزيز الاستجابات الفعَّالة، ومنها على سبيل المثال: