Examples

• Private sector partners that arranged events include Aventis, BASF, Bayer, Dow AgroSciences, ExxonMobil, GlaxoSmithKline, Mitsui Chemicals, Novartis, Quality Chemicals, Siamdutch, Sumitomo Chemicals, Shell and Syngenta.
  وشارك العديد من شركاء القطاع الخاص في تنظيم مناسبات، من بينهم الشركات التاليـــة: Aventis, BASF, Bayer, Dow AgroSciences, ExxonMobil, GlaxoSmithKline, Mitsui Chemicals, Novartis, Quality Chemicals, SiamDutch, Sumito Chemicals, Shell and Syngenta.
• In fact, it is where the Iraqis recently came up with the additional four chemical weapons shells.
  والواقع أنها المكان الذي أحضر منه العراقيون أربعة قذائف فارغة إضافية للأسلحة الكيميائية مؤخراً.
• The other bunker contained hundreds of empty 155-mm chemical artillery shells, possibly having residual chemical weapon contamination.
  وضم الملجأ المحصن الآخر مئات من قذائف المدفعية الكيميائية الفارغة من عيار 155 مم، التي ربما تكون ملوثة ببقايا من الأسلحة الكيميائية.
• The aim was to secure the return of Vieques, to clean up its contaminated shoreline and bring to an end the diseases caused by the use of chemical artillery shells by the military.
  وقال إن الهدف هو تأمين استرجاع بيكيس وتطهير سواحلها الملوثة ووضع حد للأمراض الناجمة عن استخدام الجيش قذائف المدفعية المحتوية على مواد كيميائية.
• “During the second day of the battle, according to the Pentagon reconstruction, an indeterminate number of Iranian chemical bombs and shells were dropped on Halabja ”
  ويضيف المقال “ووفقا لتحليل البنتاغون، فإنه، خلال اليوم الثاني من المعركة، سقط عدد غير معروف من قنابل وقذائف مدفع كيمياوية إيرانية على حلبجة”.
• To bring us up to date, as Mr. Blix and Mr. ElBaradei spelled out in their report on 27 January, Iraq has failed to account for thousands of tons of chemical weapons and precursor chemicals, of shells and bombs for anthrax, for mustard gas and for VX nerve agent.
  ولكي أوافيكم بمستجدات القضية، وكما حدد السيد بليكس والسيد البرادعي في تقريريهما في 27 كانون الثاني/يناير، أخفق العراق في الكشف عما آلت إليه آلاف الأطنان من الأسلحة الكيميائية والسلائف الكيميائية والقذائف والقنابل المصممة للجمرة الخبيثة وغاز الخردل وغاز الأعصاب فِي إكس.
• Mr. Blix should establish the priorities among those tasks, particularly the biological and chemical weapons priorities, especially concerning bulk quantities of anthrax, the disposition of the chemical agent VX and evidence regarding chemical weapons shells and bombs and other biological and chemical munitions.
  على السيد بليكس أن يحدد الأولويات بين هذه المهام، لا سيما أولويات الأسلحة البيولوجية والكيميائية، وخاصة فيما يتصل بكميات الأنثراكس، والتخلص من العامل VX والأدلة المتعلقة بقذائف وقنابل الأسلحة الكيميائية والأسلحة والذخائر البيولوجية والكيميائية الأخرى.
• Secondly, as with biological weapons, Saddam Hussain has never accounted for vast amounts of chemical weaponry: 550 artillery shells with mustard, 30,000 empty munitions and enough precursors to increase his stockpile to as much as 500 tons of chemical agents.
  ثانيا، وعلى غرار الأسلحة البيولوجية، لم يبلغ صدام حسين على الإطلاق عن كميات هائلة من الأسلحة الكيميائية: 550 قذيفة مدفعية بها غاز الخردل، و 000 30 ذخيرة فارغة، وعدد من السلائف يكفي لزيادة مخزوناته لتصل إلى 500 طن من العناصر الكيميائية.
• Participants in the round table were Mr. David Mwakyusa, Minister of Health and Social Welfare, United Republic of Tanzania; Ms. Jadamba Tsolmon, Vice-Minister of Health, Mongolia; Ms. Elisabet Falemo, State Secretary, Environment Ministry, Sweden; Ms. Maria Neira, Director of Public Health and Environment, World Health Organization; Mr. Ben van Beurden, Executive Vice-President, Shell Chemicals; Mr. Rob Visser, Environmental Health and Safety Division, Organization for Economic Cooperation and Development; and Mr. Peter Orris, World Federation of Public Health Associations.
  كان المشاركون في المائدة المستديرة هم السيد ديفيد مواكيوسا، وزير الصحة والرعاية الاجتماعية في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ والسيدة جادامبا تسولمون، نائبة وزير الصحة في منغوليا؛ والسيدة إليزابت فاليمو، وزيرة الدولة لوزارة البيئة في السويد؛ والسيدة ماريا نييرا، مديرة الصحة والبيئة، منظمة الصحة العالمية؛ والسيد بن فان بيردن، نائب الرئيس التنفيذي بشركة شيل كيميكالز؛ والسيد روب فيسر، فرع الصحة والسلامة البيئية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ والسيد بيتر أورّيس، الاتحاد العالمي لرابطات الصحة العامة.