-
And He it is Who created the night and the day and the sun and the moon ; all ( orbs ) travel along swiftly in their celestial spheres .
« وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل » تنوينه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر وتابعه وهو النجوم « في فلك » مستدير كالطاحونة في السماء « يسبحون » يسيرون بسرعة كالسابح في الماء ، وللتشبيه به أتى بضمير جمع من يعقل .
-
And He it is Who created the night and the day and the sun and the moon ; all ( orbs ) travel along swiftly in their celestial spheres .
والله تعالى هو الذي خلق الليل ؛ ليسكن الناس فيه ، والنهار ؛ ليطلبوا فيه المعايش ، وخلق الشمس آية للنهار ، والقمر آية للَّيل ، ولكل منهما مدار يجري فيه وَيَسْبَح لا يحيد عنه .
-
Since none of those surveys reached most of the southern sky, more than 25 per cent of the celestial sphere was not covered by any project.
ونظرا لأن هذه البرامج لا يصل أي منها إلى معظم أنحاء سماء الجنوب، فإن ما يزيد على 25 في المائة من القبة السماوية لا يغطيها أي مشروع.