-
The aims of the reintegration and the family's and alternative caregiver's principal tasks in this respect should be set out in writing and agreed on by all concerned.
وينبغي أن تُدوّن كتابة أهداف إعادة الإدماج والمهام الرئيسية للأسرة ومقدم الرعاية البديلة، وأن تتفق بشأنها جميع الأطراف المعنية.
-
The time taken by the computer system to recognize an interrupt due to the event, service the interrupt and perform a context switch to an alternate memory-resident task waiting on the interrupt.
2-هاء-1- “التكنولوجيا” حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، واللازمة “لاستحداث” المعدات أو “البرمجيات” الواردة في البند 2 - باء أو البند 2 - دال من هذا المرفق.
-
At the twelfth summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), held in Cebu, the Philippines, ASEAN leaders, acknowledging that the region needed to explore alternative sources of energy, tasked officials to look into a regional nuclear safety regime.
وفي مؤتمر القمة الثاني عشر لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، الذي عقد في سيبو بالفلبين، واعترافا بحاجة المنطقة إلى استكشاف مصادر بديلة للطاقة، كلف زعماء الرابطة الموظفين بمهمة النظر في إنشاء نظام إقليمي للسلامة النووية.
-
In terms of alternatives, the task force noted that development of alternatives for quarantine and pre-shipment applications was difficult and exacerbated by many factors, including the multitude of commodities being treated; the diverse situations in which treatments are applied; the constantly changing trade and regulatory landscape; uncertainty about phytotoxic effects and effectiveness of potential alternatives against target pests; the considerable cost, effort and time required to gain the registrations and approvals that are required for many quarantine uses; and the high standard of efficacy that alternatives must have given the potentially catastrophic consequences of exotic pests surviving treatment.
وفيما يتعلق بالبدائل، أشار الفريق إلى أن استنباط بدائل لاستخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن عملية صعبة ويزيد من صعوبتها عوامل كثيرة منها كثرة السلع المعالجة، الظروف المعاكسة التي تجري فيها هذه المعالجات، التجارة المتغيرة باستمرار وكذلك المواقع التنظيمية، عدم اليقين بشأن التأثيرات السمية النباتية وفعالية البدائل المحتملة تجاه الآفات المستهدفة؛ التكاليف الباهظة وزيادة الوقت والمجهود المطلوبين للحصول على السجلات والموافقات المطلوبة لكثير من استخدامات الحجر الصحي؛ المستويات العالية من الفعالية المطلوب تحقيقها من خلال البدائل بالنسبة للتبعات المفجعة المحتملة من جراء معالجة الآفات الدخيلة.