Examples

• As text processor posts only existed in the Department of General Assembly and Conference Management, the Secretariat had deliberately added the reference to those posts in order to impose its restrictive interpretation of resolution 58/270.
  وبما أن وظائف مجهزي النصوص لا توجد إلا في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، فإن الأمانة العامة أضافت عن قصد الإشارة إلى تلك الوظائف، بغرض فرض تفسيرها التقييدي للقرار 58/270.
• The total translation output for this period of the Committee's activities amounts to 12,875 pages which, in the terms of the work involved, is equivalent to 14.5 translator and 9 text-processor posts employed for the period October 2001 to May 2002.
  وبلغ مجموع الصفحات التي ترجمت في هذه الفترة من أنشطة اللجنة 875 12 صفحة، اقتضى إنجازها الاستعانة بخدمات ما يعادل 14.5 مترجما و 9 مجهزي نصوص للفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى أيار/مايو 2002.