Examples

• To avoid detection from internal sensors, the bug records for five hours...
  ولكي تتجنّب إكتشافها من طرف أجهزة الإستشعار ...الداخلية، الأداة تسجّل لمدة 5 ساعات
• Noting that, as a result of the concerted international effort, the "millennium bug" caused no serious destruction of critical services on a national, regional or global level,
  وإذ تلاحظ أنه بفضل تضافر الجهد الدولي لم ينجم عن "علة الألفية" أي تعطيل خطير للخدمات الحيوية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي،
• Noting that, as a result of the concerted international effort, the “millennium bug” caused no serious destruction of critical services on a national, regional or global level,
  وإذ تلاحظ أنه بفضل تضافر الجهد الدولي لم ينجم عن “علة الألفية” أي تعطيل خطير للخدمات الحيوية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي،
• Noting that, as a result of the concerted international effort, the “millennium bug” produced no serious destruction of critical services on a national, regional or global level,
  وإذ تلاحظ أنه بفضل تضافر الجهد الدولي لم ينجم عن “علة الألفية” أي تعطيل خطير للخدمات الحيوية على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي،
• We can test it internally, shake out the bugs, and if we both feel it's solid, then we'll roll it out to the public.
  " بيني و لينارد 2,0 " إذ يمكننا تجربتها داخلياً ثم نقوم بإصلاح الأخطاء