Examples

• Existing incremental updating mechanism
  آلية الاستكمال التدريجي الحالية
• Results of incremental updating mechanism
  نتائج آلية الاستكمال التدريجي
• Update on Incremental Costs
  تحديث البيانات عن التكاليف الزائدة
• Therefore, initially an incremental updating mechanism had been implemented, as approved by the Statistical Commission in 1999.
  ولذلك، تم مبدئيا تنفيذ آلية تدريجية للاستكمال على النحو الذي أقرته اللجنة الإحصائية عام 1999.
• ISWGNA has recommended an incremental updating mechanism, which was approved at the thirtieth session of the Commission.
  ولهذا أوصى الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالحسابات القومية بآلية للاستكمال التدريجي، ووفق عليها خلال الدورة الثلاثين للجنة.
• In parallel, ICT infrastructure to support the intergovernmental legislative process in conference and meeting rooms is being incrementally updated within the limitations imposed by the availability of funds.
  كما يجري تحيين الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لدعم العمليات التشريعية الحكومية الدولية في غرف المؤتمرات وغرف الاجتماعات ضمن الحدود التي يسمح بها توفر الموارد.
• Some national accountants and national statistical offices, however, feel dissatisfied with the current incremental updating mechanism because for them the perceived deficiencies in the 1993 SNA should be more adequately and comprehensively dealt with to ensure the integrity and consistency of the System as a whole.
  بيد أن بعض المحاسبين الوطنيين وممثلي المكاتب الإحصائية الوطنية أعربوا عن عدم الرضى على آلية الاستكمال التدريجي الحالية قائلين إنه كان ينبغي معالجة أوجه القصور في نظام الحسابات القومية لعام 1993 بشكل أوفى وأشمل من أجل ضمان سلامة ومواءمة النظام ككل.
• In response to this view, in 2002 the Intersecretariat Working Group on National Accounts reviewed the existing incremental updating mechanism, the scope of updating, the list of issues raised by experts, the role of an Advisory Expert Group on National Accounts, the consultations through city groups, task forces and electronic discussion groups, the consultations and outreach to countries to ensure a broad engagement during the updating process, and the timetable of the updating process.
  وردا على هذا الرأي، قام الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية في عام 2000 باستعراض آلية الاستكمال التدريجي الموجودة، ونطاق الاستكمال وقائمة المسائل التي أثارها الخبراء ودور فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛ والمشاورات التي تجري من خلال أفرقة المدن وأفرقة العمل والمشاورات والاتصال بالبلدان، ومجموعات المناقشة الإلكترونية، لكفالة توسيع نطاق المشاركة أثناء عملية الاستكمال والجدول الزمني لعملية الاستكمال.
• At its meeting held in Paris on 14 and 15 October 2002, ISWGNA reviewed the existing incremental updating mechanism, the list of issues for updating raised by experts in different countries, the role of the Advisory Group to the ISWGNA, EDGs, city groups and task forces, the scope of updating, the role of consultation and coordination during the updating process and the issuing of the final output.
  وأثناء الاجتماع الذي عقده الفريق في باريس خلال الفترة من 14 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر قام باستعراض آلية الاستكمال التدريجي الحالية، وطائفة من المسائل التي أثيرت بشأن الاستكمال من قِبل الخبراء في مختلف البلدان، ودور الفريق الاستشاري التابع للفريق العامل ومجموعات المناقشة الالكترونية ومجموعات المدن وأفرقة العمل، ونطاق الاستكمال، ودور التشاور والتنسيق خلال عملية الاستكمال، وإصدار الناتج النهائي.